Traduction de «senator rivard senator fairbairn spoke » (Anglais → Français) :

Senator Rivard: Senator Fairbairn spoke to us about the pine beetle problems affecting forests in western Canada.
Le sénateur Rivard : Le sénateur Fairbairn nous a entretenus sur les problèmes de la maladie du pin dans l'Ouest.

Senator Plett: With the utmost of respect to the chair — and I will not belabour this and I will accept his ruling — I want to state for the record that I believe Senator Ogilvie's question spoke about the risk and how 47.1 of the Canadian Wheat Board Act does not apply.
Le sénateur Plett : Je le fais avec tout le respect que j'ai pour la présidence. Je n'insisterai pas et j'accepterai la décision du président.

Members of the committee present: The Honourable Senators Duffy, Eaton, Fairbairn, P.C., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Peterson, Plett, Rivard, Robichaud, P.C., Stratton and Tkachuk (13).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Peterson, Plett, Rivard, Robichaud, C.P., Stratton et Tkachuk (13).

– (ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.

Senator Rivard: Earlier, you spoke of exporting the products from your region to the United States and Europe.
Le sénateur Rivard : Vous avez parlé tantôt d'exportation des produits de votre région vers les États-Unis et vers l'Europe.

Senator Rivard: Mr. Brundson spoke of the well-known problem of the spruce budworm.
Le sénateur Rivard : M. Brundson a parlé du fameux problème de la tordeuse d'épinette.