Traduction de «yesterday i spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke
rayon | rayon de roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, yesterday I spoke on the report, and I spoke at second reading with respect to Bill C- 63.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, hier, je suis intervenu à l'étape du rapport et de la deuxième lecture du projet de loi C-63.

Yesterday, I spoke to Quebec's finance minister, and we shared the same opinion. I hope that next Monday, the member for Macleod will return to the House and say that he spoke to his finance minister in Calgary and that he agrees that the former Ontario finance minister is wrong.
J'aimerais qu'ensemble, on lui demande d'écouter son ministre des Finances en Alberta, Ted Morton, et non l'ex-ministre des Finances de l'Ontario.

Yesterday, I spoke with the Kazakh Foreign Minister Saudabayev, who today is visiting Bishkek as Chair-in-Office of the OSCE, and who has literally just sent me a message to say that he has completed his tasks.
Hier, je me suis entretenue avec le ministre kazakh des affaires étrangères, M. Saudabayev, qui est aujourd’hui en visite à Bichkek en tant que président en exercice de l’OSCE et qui vient, à l’instant, de m’envoyer un message pour m’informer qu’il a achevé sa mission.

– (ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.

As a result of questions yesterday, I spoke to the Minister of Health about this issue, and he told me he could understand the concern because people in this situation are in desperate need.
À la suite des questions posées hier, j'ai parlé de cette question au ministre de la Santé. Il m'a dit qu'il comprenait ces préoccupations parce que les gens qui vivent dans cette situation ont désespérément besoin d'aide.

Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.
Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l’extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.

When President Sarkozy addressed us yesterday, he spoke of ‘different possible futures for the Europe of tomorrow’, putting our policies for competition, energy and enlargement up for debate.
Lorsque le Président Sarkozy s'est adressé à nous hier, il a évoqué les «différents futurs possibles de l'Europe» de demain, en soumettant au débat nos politiques en matière de concurrence, d'énergie et d'élargissement.

Finally, let me say that yesterday I spoke briefly to the bill, along with other colleagues, and I made sure I stayed in the House to listen to the remarks of the hon. member for Calgary East, who spoke of his support for the bill and the work that he too brought to the process.
Enfin, permettez-moi de dire qu'hier, j'ai parlé brièvement du projet de loi, à l'instar d'autres collègues, et je me suis assurée de rester à la Chambre pour écouter les observations du député de Calgary-Est qui a fait part de son appui à ce projet de loi et du travail qu'il a effectué lui aussi dans le cadre de tout ce processus.

I realize that you had a guest yesterday who spoke to you about the House of Lords.
Je sais que vous avez entendu un témoin hier qui vous a parlé de la Chambre des lords.