Vertaling van "senator roberge could " (Engels → Frans) :

Senator Roberge: Could you specify what you mean by " vast majority" ?
Le sénateur Roberge: Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par «grande majorité»?

Senator Roberge: Could you break down for us the different types of tapes and quantities used yearly?
Le sénateur Roberge: Pouvez-vous nous donner en détail les différents types de bandes et les quantités utilisées chaque année?

Senator Roberge: Could you tell me the present composition of the harbour board and representation from the city?
Le sénateur Roberge: Pourriez-vous me décrire la composition actuelle du conseil portuaire et me dire si la Ville y est représentée?

Senator Roberge: Could Senator Graham tell us whether the question of imposing an oil embargo against Yugoslavia will be raised in the discussions between the Minister of Foreign Affairs and the Russian mediator, former prime minister Victor Chernomyrdin?
Le sénateur Roberge: Le leader du gouvernement peut-il nous dire si l'imposition d'un embargo pétrolier contre la Yougoslavie fera partie des discussions entre le ministre des Affaires étrangères et le médiateur russe, l'ancien premier ministre Victor Tchernomyrdine?

Senator Roberge: No, that cannot be guaranteed, but perhaps senator Joyal could address your concern if you ask him whether an intervention on behalf of the minister could accelerate the process, since we know the government will not consider any more amendments.
Le sénateur Roberge: Non, je ne peux pas garantir cela, mais peut-être que le sénateur Joyal accepterait de répondre à votre préoccupation en lui demandant s'il croit qu'une intervention du ministre pourrait accélérer le processus parce qu'on réalise fort bien que le gouvernement n'acceptera pas d'amendements.