Vertaling van "senator robichaud further to what senator ogilvie " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: Further to what Senator Ogilvie said, in the table on page 13, where you say that costs are $9,796,073, the title of that table simply reads, ``Projected Overtime Costs and Revenues'. ' That does not take into account other expenses, which does not seem to corroborate the answer you gave Senator Ogilvie.
Le sénateur Robichaud : Pour enchaîner avec ce que le sénateur Ogilvie disait, au tableau de la page 14, lorsque vous dites que les coûts sont de 9 796 073 $, le titre du tableau se lit simplement « Frais d'heures supplémentaires prévues et revenus »; on ne tient pas compte des autres dépenses, ce qui ne semble pas corroborer la réponse que vous avez donnée au sénateur Ogilvie.

Senator Robichaud: I thought that Senator Ogilvie wanted to give a clarification.
Le sénateur Robichaud : Je pensais que c'était une précision que le sénateur Ogilvie voulait faire.

Senator Robichaud: Further to what Senator Peterson said, we basically agree with this bill.
Le sénateur Robichaud : Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Peterson, nous sommes sommairement d'accord avec ce projet de loi.

Senator Robichaud: We keep what we have at the moment, but Senator Nolin wants us to study option three in more depth, if I understand correctly.
Le sénateur Robichaud : Nous gardons ce que nous avons actuellement, mais le sénateur Nolin veut que nous étudiions plus en profondeur la troisième option, si j'ai bien compris?

Senator Massicotte: Further to what Senator Tkachuk said, his words are complicated, but what you're really saying is that the reason you don't get into the bitcoin is because it's not very dominant or voluminous.
Le sénateur Massicotte : En plus de ce que le sénateur Tkachuk a dit — ses propos étaient compliqués —, ce que vous dites en réalité, c'est que vous n'adoptez pas le bitcoin parce qu'il n'est ni très dominant, ni volumineux.