Traduction de «senator robichaud just » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud just described certain weapons, their nature and the possible consequences of their use, but the real problem in Canadian society with regard to the use of firearms cannot be boiled down to having a firearms registry, regardless of any merits of such a registry.
Le sénateur Robichaud vient d'évoquer certaines armes, leur nature et les conséquences possibles de leur utilisation, mais le véritable problème de la société canadienne en qui concerne l'usage des armes à feu, ce n'est pas uniquement une question de registre, quels que soient les mérites du registre des armes à feu.

Senator Robichaud: Just say a few words.
Le sénateur Robichaud: Juste pour prononcer quelques mots.

Senator Keon: My question is closely allied with what Senator Robichaud just said.
Le sénateur Keon : Ma question se rapproche beaucoup de ce dont vient tout juste de parler le sénateur Robichaud.

Senator Robichaud: Just assume that you received the exact same information today, that the Senate had not yet passed a bill, could the situation happen again?
Le sénateur Robichaud : Dans l'hypothèse que vous receviez l'information exacte, aujourd'hui, que le Sénat n'a pas encore passé un projet de loi, la situation pourrait-elle se répéter?

Senator Robichaud: Just one last reflection: If we had the expertise to destroy them, let us not import them.
Le sénateur Robichaud : Une dernière réflexion. Si nous avions l'expertise pour les détruire, ne les importons pas.