Vertaling van "senator roche they " (Engels → Frans) :

Senator Roche: They want majority control on the board.
Le sénateur Roche: Oui, mais les provinces réclament une participation majoritaire au conseil.

Senator Roche: Are you suggesting that there is a quid pro quo such that they will give money and then they will get stuff through the legislative process, that there is corruption in this whole thing?
Le sénateur Roche: Laissez-vous entendre que des entreprises donnent de l'argent et qu'en contrepartie, elles s'attendent à des faveurs par le biais du processus législatif, qu'il y a corruption dans toute cette affaire?

I repeat, that in this particular case, if it is not a question on the part of Senator Prud'homme and Senator Roche, they are breaking another rule in that they are speaking twice on the same matter.
Dans ce cas-ci, je le répète, si le sénateur Prud'homme et le sénateur Roche ne posent pas de questions, mais souhaitent prendre la parole, ils vont à l'encontre de l'article qui interdit de participer deux fois au même débat.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I attended some committee meetings where there was unanimous understanding that the views of Senator Roche would be taken up, and they were not.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai assisté à des séances de comité où il était entendu que les opinions du sénateur Roche seraient prises en considération et elles ne l'ont pas été.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I wish to add to the congratulations of other senators to Senator Roche for his articulate defence of the position that NATO forces were in breach of international law when they decided to intervene on a question of humanity in Kosovo.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je veux ajouter ma voix aux autres sénateurs qui ont félicité le sénateur Roche pour sa défense éloquente de la position selon laquelle les forces de l'OTAN ont enfreint le droit international lorsqu'elles ont décidé d'intervenir sur une question humanitaire au Kosovo.