Traduction de «senator rompkey about » (Anglais → Français) :

Senator Phillips: I understood it would average about $30 per week; or, as Senator Rompkey said, about $800 per year.
Le sénateur Phillips: J'ai compris qu'il serait en moyenne de 30 $ par semaine ou d'après ce qu'a dit le sénateur Rompkey, d'environ 800 $ par an.

When I had the honour to co-chair the Special Joint Committee on Canada's Defence Policy with the Honourable Senator Rompkey while he was in the House of Commons and I in the Senate, I learned so much about defence and how he felt so deeply about our forces, in which he had served.
J'ai eu l'honneur de coprésider le Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada avec le sénateur Rompkey lorsqu'il était député à la Chambre des communes et que je siégeais au Sénat. J'ai appris beaucoup de choses sur la défense et sur les sentiments profonds qu'il éprouvait pour les Forces canadiennes, dans lesquelles il a servi.

Senator Rompkey: Honourable senators, I wish to reiterate what Senator Hays has said about the necessity of proceeding with this legislation with some expedition.
Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je voudrais réitérer ce que le sénateur Hays a dit au sujet de la nécessité d'étudier le projet de loi assez rapidement.

I will, as I said to Senator Phillips, speak to Senator Rompkey about future possibilities, but I will not, as the Leader of the Government in the Senate, interfere with the workings of the committee and its membership.
Comme je l'ai mentionné au sénateur Phillips, je discuterai avec le sénateur Rompkey des possibilités qui s'offrent à nous, mais je refuse, en tant que leader du gouvernement au Sénat, d'intervenir dans les travaux du comité ou d'influer sur la composition du comité.

Senator Rompkey spoke about how the patterns of work have changed, about the new economy, and about non-standard employment.
Le sénateur Rompkey a expliqué que les modèles de travail avaient changé, ainsi que l'économie, et que les emplois ne correspondaient plus à des normes rigides.