Vertaling van "speak to senator rompkey about " (Engels → Frans) :

That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu’il me reste un peu de temps, je voudrais l’employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu’aujourd’hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.

– (IT) Madam President, I feel that it is my duty to speak about an issue that regards the dramatic legal event in Italy affecting the current life senator, Giulio Andreotti.
- (IT) Madame la Présidente, je considère qu’il est de mon devoir de parler d’une question qui concerne, en Italie, une affaire judiciaire dramatique touchant l’actuel sénateur à vie Giulio Andreotti.

I will, as I said to Senator Phillips, speak to Senator Rompkey about future possibilities, but I will not, as the Leader of the Government in the Senate, interfere with the workings of the committee and its membership.
Comme je l'ai mentionné au sénateur Phillips, je discuterai avec le sénateur Rompkey des possibilités qui s'offrent à nous, mais je refuse, en tant que leader du gouvernement au Sénat, d'intervenir dans les travaux du comité ou d'influer sur la composition du comité.

Why does the minister have to speak to Senator Rompkey?
Pourquoi la ministre doit-elle discuter de cette question avec le sénateur Rompkey?

I cannot speak for Senator Rompkey, but I see that he has re-entered the chamber, so perhaps he can tell you whether he intends to speak today on the motion of Senator Simard.
Je ne puis parler au nom du sénateur Rompkey, mais je vois qu'il vient de revenir. Peut-être peut-il nous dire s'il a l'intention de prendre la parole aujourd'hui sur la motion du sénateur Simard.

Senator Rompkey, when speaking in the debate about Term 17 on September 26, 1996, said:
Le sénateur Rompkey, quand il a pris part au débat sur la clause 17 le 26 septembre 1996, a dit ceci:

If I may speak to Senator Rompkey, Ms. Presseault has brought to my attention that under the act, 10.2(4), a code is not a statutory instrument.
Pour répondre au sénateur Rompkey, Mme Presseault a attiré mon attention sur le fait qu'en vertu du paragraphe 10.2(4) de la loi, le code n'est pas un texte réglementaire.