Vertaling van "senator rompkey said " (Engels → Frans) :

Senator Phillips: I understood it would average about $30 per week; or, as Senator Rompkey said, about $800 per year.
Le sénateur Phillips: J'ai compris qu'il serait en moyenne de 30 $ par semaine ou d'après ce qu'a dit le sénateur Rompkey, d'environ 800 $ par an.

He said: Honourable senators, I could repeat word for word exactly what Senator Rompkey said a few moments ago.
- Honorables sénateurs, je pourrais répéter textuellement ce que le sénateur Rompkey a dit il y a un moment.

Senator St. Germain: Honourable senators, Senator Rompkey said that the polls indicate 70 per cent support for the government.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey dit que, selon les sondages, le gouvernement est appuyé par 70 p. 100 de la population.

Senator Rompkey said no that he was not accountable to the House of Commons, yet the House of Commons has to sign this blank cheque for the Senate of Canada.
Le sénateur Rompkey a dit qu'il n'avait pas de comptes à rendre à la Chambre des communes, mais cette dernière doit signer un chèque en blanc libellé au nom du Sénat du Canada.

Senator Kinsella: Madam Chairman, as Senator Rompkey said, when we were at a certain stage, at a previous meeting and about to go into clause by clause, he moved that we hear from Minister Marchi.
Le sénateur Kinsella: Madame la présidente, le sénateur Rompkey nous a rappelé qu'au cours d'une séance précédente, alors que nous nous préparions à passer à l'étude article par article du projet de loi, il a proposé de convoquer le ministre Marchi.