Vertaling van "senator rompkey would " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: Would it be worthwhile to craft a national policy and to invest in this area?
Le sénateur Rompkey : Serait-il utile d'élaborer une politique nationale et d'investir dans ce domaine?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would have thought Senator Rompkey would say a few words on the matter, but if he is not, I would not mind saying a few words on it myself (On motion of Senator Comeau, debate adjourned).
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aurais pensé que le sénateur Rompkey voudrait dire quelques mots sur le sujet, mais s'il ne le fait pas, j'aimerais le faire moi-même.

I wish members of the Senate — and I am sure the Honourable Senator Rompkey would agree — would join in the national missile defence debate also.
J'aimerais que les sénateurs - et je suis convaincu que l'honorable sénateur Rompkey me donnera raison - participent à un débat sur ce dispositif de défense.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps Senator Rompkey would entertain a question or two?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Rompkey accepterait-il une question ou deux?

Ms. Carney: Senator Murray is referring to our mutual experience in Parliament — Senator Rompkey would have been part of that debate, too — where we thought we would solve the problems of the Coast Guard by moving it out of the huge Department of Transport and into the Department of Fisheries and Oceans, which also had ships and things like that, and there would be a community of interest.
Mme Carney : Le sénateur Murray fait allusion à un débat auquel nous avons participé ensemble au Parlement — le sénateur Rompkey y participait également, je crois — et au cours duquel nous pensions régler les problèmes de la Garde côtière en la déplaçant de l'énorme ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans, ministère qui s'occupe également de bateaux et de choses du genre et qui a des intérêts en commun avec la Garde côtière.