Vertaling van "senator spivak representing manitoba " (Engels → Frans) :

Next is Senator Banks, from Alberta; Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Neufeld, from British Columbia; Senator St. Germain, from British Columbia; Senator McCoy, from Alberta; Senator Peterson, from Saskatchewan; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Adams, from Rankin Inlet in Nunavut; Senator Milne, from Ontario; and finally, last but not least, Senator Spivak, from Manitoba.
Viennent ensuite le sénateur Banks de l'Alberta, le sénateur Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest, les sénateurs Neufeld et St. Germain de la Colombie-Britannique, le sénateur McCoy, de l'Alberta, les sénateurs Peterson et Merchant de la Saskatchewan, le sénateur Adams de Rankin Inlet au Nunavut, le sénateur Milne de l'Ontario, et enfin et non le moindre, le sénateur Spivak du Manitoba.

Before we begin, I would like to introduce the members of the committee. We have Senator Trenholme Counsell from New Brunswick, Senator Campbell from British Columbia, Senator Brown from Alberta, Senator Adams from Nunavut, Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador, and Senator Spivak representing Manitoba.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité : le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brown, de l'Alberta, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador et le sénateur Spivak, du Manitoba.

Senator Spivak represents Manitoba, Senator Mitchell is from Alberta and Senator Robichaud is from the Province of New Brunswick.
Le sénateur Spivak représente le Manitoba, le sénateur Mitchell est de l'Alberta et le sénateur Robichaud de la province du Nouveau-Brunswick.

Senator Ethel Cochrane, from Newfoundland, is the vice-chair of our committee; Senator David Angus represents Quebec; Senator David Tkachuk represents Saskatchewan; Senator Mira Spivak represents Manitoba; Senator Raymond Lavigne is from Quebec; Senator Grant Mitchell is from Alberta; Senator Lorna Milne is from Ontario; Senator Willie Adams is from Nunavut; and Senator Elaine McCoy represents Alberta.
Le sénateur Ethel Cochrane, de Terre-Neuve, est vice- présidente de notre comité. Le sénateur David Angus représente le Québec; le sénateur David Tkachuk représente la Saskatchewan; le sénateur Mira Spivak représente le Manitoba; le sénateur Raymond Lavigne représente le Québec; le sénateur Grant Mitchell représente l'Alberta; le sénateur Lorna Milne est la représentante de l'Ontario; le sénateur Willie Adams est le porte-parole du Nunavut et le sénateur Elaine McCoy représente l'Alberta.

To my left is our clerk, Lynn Gordon; Senator Milne, from Ontario; Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Merchant, from Saskatchewan; Senator Spivak, from Manitoba; Senator Peterson, also from Saskatchewan; and Senator St. Germain, from British Columbia.
À ma gauche, il y a notre greffière, Lynn Gordon, le sénateur Milne, de l'Ontario, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Merchant, de la Saskatchewan, le sénateur Spivak, du Manitoba, le sénateur Peterson, également de la Saskatchewan, et le sénateur St. Germain, de la Colombie-Britannique.