Vertaling van "senator spivak represents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Senator representing an Autonomous Community
sénateur communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To my far left is Senator Mira Spivak, from Manitoba; next to Senator Spivak is Senator Willie Adams, from Nunavut; on my far right is Senator Burt Brown, representing Alberta. Next to Senator Brown is Senator Ethel Cochrane, representing Newfoundland and Labrador.
À mon extrême gauche se trouve le sénateur Mira Spivak du Manitoba; à côté d'elle, le sénateur Willie Adams du Nunavut; à mon extrême droite, nous avons le sénateur Burt Brown qui représente l'Alberta et, à côté de lui, le sénateur Ethel Cochrane qui représente Terre-Neuve-et-Labrador.

I would like to introduce the members of the committee who are present: Senator Trenholme Counsell who represents New Brunswick; Senator Mitchell, from Alberta, who is the sponsor of this bill in the Senate; Senator Brown, also from Alberta; Senator Cochrane, who represents Newfoundland and Labrador; Senator Sibbeston, who represents the Northwest Territories; and Senator Spivak, who represents Manitoba.
J'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont ici : le sénateur Trenholme Counsell, qui représente le Nouveau-Brunswick; le sénateur Mitchell, de l'Alberta, qui est le parrain de ce projet de loi au Sénat; le sénateur Brown, aussi de l'Alberta; le sénateur Cochrane, qui représente Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Sibbeston, qui représente les Territoires du Nord-Ouest; et le sénateur Spivak, qui représente le Manitoba.

Senator Spivak represents Manitoba, Senator Mitchell is from Alberta and Senator Robichaud is from the Province of New Brunswick.
Le sénateur Spivak représente le Manitoba, le sénateur Mitchell est de l'Alberta et le sénateur Robichaud de la province du Nouveau-Brunswick.

Before we begin, I would like to introduce the members of the committee. We have Senator Trenholme Counsell from New Brunswick, Senator Campbell from British Columbia, Senator Brown from Alberta, Senator Adams from Nunavut, Senator Cochrane from Newfoundland and Labrador, and Senator Spivak representing Manitoba.
Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité : le sénateur Trenholme Counsell, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brown, de l'Alberta, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Cochrane, de Terre-Neuve-et-Labrador et le sénateur Spivak, du Manitoba.

Senator Ethel Cochrane, from Newfoundland, is the vice-chair of our committee; Senator David Angus represents Quebec; Senator David Tkachuk represents Saskatchewan; Senator Mira Spivak represents Manitoba; Senator Raymond Lavigne is from Quebec; Senator Grant Mitchell is from Alberta; Senator Lorna Milne is from Ontario; Senator Willie Adams is from Nunavut; and Senator Elaine McCoy represents Alberta.
Le sénateur Ethel Cochrane, de Terre-Neuve, est vice- présidente de notre comité. Le sénateur David Angus représente le Québec; le sénateur David Tkachuk représente la Saskatchewan; le sénateur Mira Spivak représente le Manitoba; le sénateur Raymond Lavigne représente le Québec; le sénateur Grant Mitchell représente l'Alberta; le sénateur Lorna Milne est la représentante de l'Ontario; le sénateur Willie Adams est le porte-parole du Nunavut et le sénateur Elaine McCoy représente l'Alberta.