Vertaling van "senator tardif immediately " (Engels → Frans) :

Our Deputy Leader of the Opposition at the time, Senator Tardif, immediately rose, saying she had understood that there was a request from Senator Brazeau to participate in the debate.
La sénatrice Tardif, leader adjoint de l'opposition à ce moment-là, a immédiatement pris la parole pour dire que le sénateur Brazeau avait demandé de participer au débat.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I have the honour to table a petition signed by 318 members of the Blood Indian Reserve in Alberta that calls upon the Senate to respect the Crown's treaty commitments to provide schools and teachers for the instruction of First Nations; to immediately and unconditionally provide equitable and fair resources to First Nations for education services; and to respect the right of First Nations to choose their educational systems, including public and denominational schools.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par 318 membres de la réserve indienne Blood, en Alberta. Les pétitionnaires demandent au Sénat de respecter les engagements pris par la Couronne dans des traités en vue d'assurer la présence d'écoles et d'enseignants aux fins de l'éducation des Premières Nations; d'affecter immédiatement et sans condition des ressources justes et équitables aux services d'éducation des Premières Nations; et de respecter le droit des Premières Nations de choisir leur système d'éducation, y compris d'avoir recours à des écoles publiques et confessionnelles.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Tardif's motion was to proceed immediately to third reading.
Son Honneur la Présidente intérimaire : La motion du sénateur Tardif proposait de passer immédiatement à la troisième lecture.

The Chair: And to my immediate left, Senator Tardif, Deputy Leader of the Opposition in the Senate.
Le président : Et immédiatement à ma gauche, la sénatrice Tardif, leader adjoint de l'opposition au Sénat.