Vertaling van "senator tardif perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Tardif: Perhaps you could send it to the committee.
Le sénateur Tardif : Vous pourriez peut-être les envoyer au comité.

My question to the leadership or to Senator Tardif perhaps, is the following: Has the senator's amendment been discussed with the so-called leadership?
Ma question aux dirigeants, ou peut-être au sénateur Tardif, est celle-ci : l'amendement du sénateur a-t-il fait l'objet d'une discussion avec les dirigeants?

Senator Tardif: Perhaps if the honourable senator could come forward with the information tomorrow, we could consider the request once again.
Le sénateur Tardif : Nous pourrions considérer de nouveau la demande du sénateur s'il nous donnait l'information demain.

Senator Tardif: Perhaps my views would have been different a thousand years ago during the reign of Ethelred the Unready, who reigned from 978 to 1016, but I am not living 1000 years ago.
Le sénateur Tardif : J'aurais peut-être eu un point de vue différent si j'avais vécu il y a 1 000 ans, durant le règne d'Ethelred le malavisé, qui s'est échelonné de 978 à 1016, mais je ne vis pas à cette époque- là.

Senator LeBreton: Honourable senators, perhaps Senator Tardif did not listen to my first answer, because we are doing just the opposite.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Tardif n'a peut-être pas écouté ma première réponse, parce que nous faisons exactement le contraire.