Vertaling van "senator tkachuk and senator massicotte said " (Engels → Frans) :

As Senator Tkachuk and Senator Massicotte said, this relies on the caveat emptor of the investors, who in turn rely on the skilled or experienced portfolio managers and administrators.
Comme les sénateurs Tkachuk et Massicotte vous l'ont dit, tout repose sur le principe voulant que l'acheteur doit prendre garde et qu'il doit s'en remettre à des gérants et à des administrateurs de portefeuille compétents et expérimentés.

We have applied a caveat emptor to that, as is the position of Senator Tkachuk and Senator Massicotte.
Le principe de mise en garde de l'acheteur s'applique dans ce cas, comme l'estiment les sénateurs Tkachuk et Massicotte.

Senator Tkachuk: I think you said the 3.8 per cent was a consolidated return on monies that you managed and monies the Department of Finance managed.
Le sénateur Tkachuk: Je pense que vous avez dit que le taux de rendement de 3,8 p. 100 était un taux global sur l'argent que vous gériez et l'argent que gère le ministère des Finances.

Senator Tkachuk: The honourable senator said that the bill will restrict commercial development in the parks.
Le sénateur Tkachuk: L'honorable sénateur a dit que le projet de loi limitera le développement commercial dans les parcs.

Senator Tkachuk: Al McLean has said that he cannot sleep lately because he is wondering what the guys at work will cook up for his last day.
Le sénateur Tkachuk: Al McLean a dit qu'il ne pouvait trouver le sommeil dernièrement parce ce qu'il se demandait quelle surprise ses collègues lui réservaient pour son dernier jour de travail.

I hope that the senator in particular and his colleagues in the Senate and the House of Representatives will reflect very carefully on what I said.
J'espère que ce sénateur et ses collègues au sénat et à la chambre des représentants réfléchiront minutieusement aux propos que j'ai tenus.