Traduction de «senator tkachuk because » (Anglais → Français) :

The Chair: No, you will not see it today, Senator Tkachuk, because we have not gone through these three chapters.
Le président : Non, vous ne le verrez pas aujourd'hui, sénateur Tkachuk, étant donné que nous n'avons pas passé en revue ces trois chapitres.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret that I must interrupt the Honourable Senator Tkachuk because his 15-minute time period has elapsed.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir interrompre le sénateur Tkachuk, mais sa période de 15 minutes est écoulée.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I find myself in the same position as Senator Tkachuk because I, too, had raised a question of privilege.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis dans la même situation que le sénateur Tkachuk, car j'ai moi aussi soulevé une question de privilège.

Senator Tkachuk: Because we are on the record, I will make the arguments that I made before, but I will make them now on the public record.
Le sénateur Tkachuk : Puisque nos propos sont portés au compte rendu, je vais de nouveau exposer mes arguments, mais je le fais maintenant en public.

Senator Dawson: Senator Tkachuk, because of this committee's work in December, your minister came here and admitted that the bill was badly written, and they had a letter of agreement with the industry saying you guys were good at what you were doing because you noticed there were flaws in this bill.
Le sénateur Dawson : Sénateur Tkachuk, en raison des travaux effectués par le comité en décembre dernier, votre ministre a admis ici même que le projet de loi était mal formulé et qu'ils avaient une lettre d'entente avec l'industrie indiquant que vous étiez compétents parce que vous aviez relevé des lacunes dans ce projet de loi.