Traduction de «senator tkachuk nigel wright would » (Anglais → Français) :

According to Senator Tkachuk, Nigel Wright would “want to know things, like ‘When is [the report] going to be done?’” Mr. Tkachuk said he spoke to Mr. Wright about the political problem surrounding Mr. Duffy's expenses.
Le sénateur Tkachuk a dit que Nigel Wright voulait « savoir des choses, comme “quand le rapport serait complété“ ». M. Tkachuk affirme avoir parlé à M. Wright au sujet du problème politique relié aux dépenses de M. Duffy.

For the Prime Minister's version to be credible, Nigel Wright would have had to lie to the Prime Minister and make him believe that Mike Duffy was going to pay back the money himself, and he would have had to lie to all of his accomplices and make them believe that the Prime Minister approved the Conservative Party making the payment.
Pour que la version du premier ministre soit crédible, il faudrait que Nigel Wright ait menti au premier ministre en lui faisant croire que Mike Duffy allait rembourser lui-même et qu'il ait menti à tous ses complices en leur faisant croire que le premier ministre avait approuvé que le paiement soit fait par le Parti conservateur.

Mr. Speaker, last week, the Prime Minister confirmed that Nigel Wright would be receiving an executive severance package.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a confirmé que Nigel Wright recevrait une indemnité de départ de cadre supérieur.

It is inconceivable to me, Senator LeBreton, that someone who is as experienced a businessman, as experienced an adviser as Nigel Wright, would have, without consulting anyone, without any kind of arrangements being made, reached into his pocket, pulled out his chequebook and written a cheque for $90,000 to someone who was in the situation I have described.
Il m'apparaît inconcevable, sénatrice LeBreton, qu'un homme d'affaires et conseiller aussi chevronné que Nigel Wright puisse avoir, de sa propre initiative et en l'absence de quelque arrangement que ce soit, sorti son chéquier pour verser personnellement 90 000 $ à quelqu'un qui se trouvait dans la situation que j'ai décrite.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Very clearly, Senator Cowan, Nigel Wright in his statement indicated that the actions he took were not the proper actions, and he submitted his resignation and the Prime Minister accepted it.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Sénateur Cowan, Nigel Wright a très clairement indiqué dans son communiqué que ses actes n'étaient pas convenables; il a remis sa démission et le premier ministre l'a acceptée.