Traduction de «senator to clarify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes President Peña Nieto’s determination to investigate and clarify these events, as well as to put an end to gang-related violence in Mexico; welcomes the creation of monitoring committees related to the Iguala case in the Senate and the Chamber of Representatives; calls on the Mexican authorities to protect and assist the families of the victims and keep them informed about the ongoing investigations and efforts to apprehend the perpetrators;
4. se félicite de la détermination du président Peña Nieto à enquêter et à éclaircir les faits, et à mettre fin aux violences liées aux gangs au Mexique; se félicite de la mise en place, au sénat et à la chambre des représentants, de comités de suivi dans le cadre de l'affaire d'Iguala; demande aux autorités mexicaines de protéger et d'aider les familles des victimes et de les tenir informées du déroulement de l'enquête et des efforts consentis pour appréhender les auteurs;

Senator Roche: Honourable senators, I thank the Leader of the Government in the Senate for clarifying that matter.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie madame le leader du gouvernement au Sénat de ses précisions.

Senator Graham: I am glad that Senator Kinsella clarified that point.
Le sénateur Graham: Je suis heureux que le sénateur Kinsella ait éclairci ce point.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, to clarify, the Honourable Senator St. Germain rose to move the motion for Senator Ghitter.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, pour clarifier les choses, je dirai que le sénateur St. Germain a proposé la motion au nom du sénateur Ghitter.

Senator Boudreau: I wish to thank the honourable senator for clarifying the question.
Le sénateur Boudreau: Je remercie l'honorable sénateur de sa mise au point.

In respect of the exchange during question period between Senator LeBreton and Senator Austin, the Leader of the Government in the Senate, to clarify the point, I quote from Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, 6th Edition at page 151, paragraph 495(6):
En ce qui a trait à l'échange durant la période des questions entre le sénateur LeBreton et le sénateur Austin, leader du gouvernement au Sénat, je cite le commentaire 495 (6) de la sixième édition de l'ouvrage Jurisprudence parlementaire de Beauchesne, à la page 158, pour clarifier :