Vertaling van "senator wallace simply " (Engels → Frans) :

Senator Wallace: Simply, someone being in possession of five or more plants would not necessarily constitute trafficking and would not be affected by Bill C-15; is that correct?
Le sénateur Wallace : En termes simples, une personne trouvée en possession de cinq plantes ou plus ne sera pas nécessairement accusée de trafic de drogue et ne tombera pas sous le coup du projet de loi C-15, c'est bien ça?

I would simply say, in answer to Senator Wallace and Senator Angus, that we are not taking this requirement out of this bill.
Je dirais simplement, en réponse aux sénateurs Wallace et Angus, que nous ne supprimons pas cette exigence de ce projet de loi.

Senator Wallace: The increased fees are required to provide an enhanced level of service, and not simply to maintain the service that exists today?
Le sénateur Wallace : L'augmentation des frais est requise pour accroître le niveau de service et pas simplement pour maintenir le niveau actuel, n'est-ce pas?

Senator Wallace simply cannot impugn another bunch of senators as though, somehow or other, senators are supporting crime.
Le sénateur Wallace ne peut tout simplement pas laisser entendre qu'un autre groupe de sénateurs appuie le crime d'une façon ou d'une autre.

Senator Wallace: I guess it seems pretty obvious from what each of you have said that you favour a strong regulatory regime in Canada rather than one of solely self-governance and, in particular, simply having guidelines.
Le sénateur Wallace : Il me paraît assez évident, à en juger d'après ce que chacun d'entre vous a dit, que vous êtes en faveur d'un régime réglementaire rigoureux au Canada, par opposition à un régime exclusivement d'auto-gouvernance et, plus particulièrement, de simples lignes directrices.