Vertaling van "senator wallin made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Wallin made a statement and, together with the Honourable Senator Dallaire, answered questions.
L'honorable sénatrice Wallin fait une déclaration puis, avec l'honorable sénateur Dallaire, répond aux questions.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have listened to this speech and I really do feel, because of the references Senator Wallin made to me, I must respond.
L'honorable Marjory LeBreton : Après avoir écouté ce discours, je me crois vraiment obligée de réagir, étant donné que la sénatrice Wallin a fait allusion à moi.

And I think, as Senator Wallin made clear a short while ago, if people were to ask her questions, she does not have the benefit of counsel.
Comme la sénatrice l'a clairement dit il y a un moment, si des gens lui posaient des questions, elle n'aurait pas accès à un avocat.

There may be problems with interpretation, which resulted in a situation where Senator Wallin made 121 claims that she thought would qualify under parliamentary functions but that were rejected by the Internal Economy Committee, following the recommendations of the Deloitte report.
On peut avoir des problèmes d'interprétation, ce qui fait que, selon la sénatrice Wallin, il y a 121 réclamations qu'elle a faites en pensant que c'était des fonctions parlementaires, mais qui ont été rejetées par le Comité de la régie interne suite à la recommandation du rapport Deloitte.

Senator Nolin and Senator Wallin made comments about equipment.
Le sénateur Nolin et le sénateur Wallin ont parlé de l'équipement.