Vertaling van "now senator chalifoux " (Engels → Frans) :

Seeing none, it is moved by Senator Christensen that Senator Chalifoux do now take the chair.
Comme il n'y en a pas, il est proposé par le sénateur Christensen que le sénateur Chalifoux occupe le fauteuil.

His work, along with that of some other colleagues in this place, such as Senator Watt, Senator Adams and now Senator Chalifoux, demonstrates the importance and necessity of the contribution of our aboriginal Canadians and what a difference they can make in Canada's political system.
Son travail, comme celui de certains de ses collègues au Sénat, notamment les sénateurs Watt, Adams et Chalifoux, démontre l'importance et la nécessité de la contribution des Canadiens autochtones et la différence que leur présence peut faire au sein du système politique canadien.

Senator Chalifoux has now accomplished that in respect of the Province of Alberta, which now has three women and three men senators.
Le sénateur Chalifoux vient d'égaliser le compte pour l'Alberta, qui a maintenant trois femmes et trois hommes au Sénat.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Cools moved, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, that the Bill be read the third time now.
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Cools propose, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, que le projet de loi soit lu la troisième fois maintenant.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Chalifoux moved, seconded by the Honourable Senator Watt, that the Bill, as amended, be now read the third time.
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Chalifoux propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt, que le projet de loi, tel que modifié, soit lu la troisième fois maintenant.