Traduction de «senator wiebe could » (Anglais → Français) :

Perhaps Senator Wiebe could help me with the number of people who left Saskatchewan last year.
Le sénateur Wiebe peut peut-être m'aider en me rappelant le nombre de personnes qui ont quitté la Saskatchewan l'an dernier.

Senator Wiebe: Could you, at your convenience, give us the name of the scientists who are collecting that data?
Le sénateur Wiebe: Pourriez-vous, quand vous le pourrez, nous donner le nom des scientifiques qui recueillent ces données?

Perhaps Senator Wiebe could advise as to whether he had an instrument of designation, and perhaps members of the committee could inform the house that there was a resolution to that effect.
Le sénateur Wiebe pourrait peut-être nous dire s'il avait été ou non désigné et les membres du comité pourraient peut-être informer le Sénat s'il y a eu une résolution à cet effet.

The Chairman: Mr. Bickerton or Senator Wiebe, could you provide us with the full names of those two programs, CFIP and AIDA?
Le président: Monsieur Bickerton ou sénateur Wiebe, pourriez-vous nous donner les noms complets de ces deux programmes, le PCRA et l'ACRA?

If a request came to our department to provide assistance in the scenario just outlined by Senator Wiebe, we would obviously look at that seriously in terms of what kind of capabilities we could bring to the table, and I rather suspect that there would be some assistance we could provide for that.
Si notre service recevait une demande d'aide dans le contexte du scénario évoqué par le sénateur Wiebe, nous examinerions très sérieusement la capacité que nous pourrions contribuer, et je pense bien que nous pourrions fournir une certaine aide.