Vertaling van "senator wilson said " (Engels → Frans) :

On Monday, David Schindler, as Senator Wilson said, added to his lengthy list of awards the prestigious Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering.
Lundi, comme le sénateur Wilson l'a déclaré, David Schindler a ajouté à sa longue liste de prix la prestigieuse Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada.

Senator Wilson said her " religious partners" — by that I gather she means the established churches — view the Falun Gong as a destabilizing and harmful, foreign-influence organization.
Le sénateur Wilson a dit que ses «partenaires religieux», qui sont les Églises établies, je suppose, considèrent le Falun Gong comme une organisation étrangère à l'influence déstabilisante et dangereuse.

Senator Lynch-Staunton: In anticipation of being asked why we did not do anything about it at the time, I must remind you that Finance Minister Wilson said:
Le sénateur Lynch-Staunton: À ceux qui pourraient demander pourquoi nous n'avons rien fait à cet égard à l'époque, je dois rappeler ce que le ministre des Finances, M. Wilson, avait dit à l'époque:

The arguments being presented today by Senator Di Nino are the same ones which were invoked then and were rejected by the Conservative government at the time with the qualification that, after several years' experience with the GST, a revision could be made, including, as Minister Wilson said at the time, the removal of the GST from reading material.
Les arguments présentés aujourd'hui par le sénateur Di Nino sont les mêmes qui ont été invoqués alors et qui ont été rejetés par le gouvernement conservateur, le ministre Wilson ayant ajouté qu'après quelques années d'application de la TPS, la question de l'exemption de TPS sur les imprimés serait réexaminée.

As Senator Wilson said, this is an ongoing process.
Comme l'a dit le sénateur Wilson, c'est un processus continu.