Traduction de «senators austin and stratton next wednesday » (Anglais → Français) :

Even if the discussion about the ratification of the Treaty of Lisbon has yet to be completed, we should be confident that we will have a positive result at the beginning of next year and we are hoping for a positive result in the Czech Senate next Wednesday.
Quand bien même la discussion à propos de la ratification du traité de Lisbonne n’est pas clôturée, nous devrions être convaincus de la qualité du résultat auquel nous aboutirons au début de l’année prochaine, et nous espérons pouvoir enregistrer un résultat positif au Sénat tchèque mercredi prochain.

We have agreed to meet informally with Senators Austin and Stratton next Wednesday at our regular meeting time to discuss Senate committees.
Nous avons convenu de tenir une réunion informelle avec les sénateurs Austin et Stratton mercredi prochain à l'heure habituelle de nos réunions pour discuter des comités du Sénat.

Next Wednesday, at the usual time, we will be meeting informally, in camera, I suppose, to discuss the presentation that Senators Austin and Stratton gave to us yesterday as well as to discuss the draft report on the appearance of the Chief Electoral Officer of Canada before us.
Mercredi prochain, à l'heure habituelle, nous nousrencontrerons de façon informelle, à huis clos, je suppose, pour discuter de l'exposé que les sénateurs Austin et Stratton nous ont fait hier ainsi que de l'ébauche de rapport sur la comparution du Directeur général des élections du Canada devant le comité.

That is what the discussion will be next Wednesday with Senators Austin and Stratton.
C'est ce sur quoi portera la discussion qui aura lieu mercredi prochain avec les sénateurs Austin et Stratton.

Senator Joyal: We can certainly make observations, as we were invited to by Senators Austin and Stratton.
Le sénateur Joyal: Nous pouvons formuler des observations, comme les sénateurs Austin et Stratton nous ont invités à le faire.

- Senators Austin and Stratton will offer to meet with each committee to make a brief presentation on the study;
- Que les sénateurs Austin et Stratton offrent de rencontrer chaque comité pour lui faire un bref exposé sur l'étude.