Traduction de «senators fraser beaudoin » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: It was moved by Senator Forrestall, seconded by Senator Beaudoin, that further debate be adjourned in the name of the Honourable Senator Fraser.
Son Honneur le Président: Le sénateur Forrestall, appuyé par le sénateur Beaudoin, propose: Que le débat soit ajourné au nom de l'honorable sénateur Fraser.

Senator Fraser: It is very difficult to take on Senator Beaudoin on matters of constitutional principles.
Le sénateur Fraser: Il est très difficile de débattre des principes constitutionnels avec le sénateur Beaudoin.

The names of the Honourable Senators Hubley, Comeau and Fraser substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Beaudoin and Setlakwe (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Hubley, Comeau et Fraser substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Beaudoin et Setlakwe (3 décembre).

After debate, The Honourable Senator Fraser moved, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Fraser propose, appuyée par l'honorable sénateur Beaudoin, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

I will support the bill, even though I have those reservations, as I think will many of my colleagues, including Senator Beaudoin, Senator Pépin, Senator Fraser, Senator Andreychuk and Senator Buchanan.
Je me prononcerai en faveur du projet de loi, malgré les réserves qu'il m'inspire, tout comme le feront bon nombre de mes collègues, notamment le sénateur Beaudoin, le sénateur Pépin, le sénateur Fraser, le sénateur Andreychuk et le sénateur Buchanan.