Traduction de «senators gauthier grafstein » (Anglais → Français) :

Other senators present: The Honourable Senators Gauthier, Grafstein, Gustafson and Prud'homme (4).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Gauthier, Grafstein, Gustafson et Prud'homme, c.p (4).

I should kindly suggest to our friend Senator Taylor that he reread his speech of this afternoon, and that he read the three amendments, one put by his colleague and friend beside him who nods in appreciation, Senator Watt, as well as those put forward by Senator Gauthier and Senator Grafstein.
Je suggère gentiment à notre ami le sénateur Taylor de relire son discours de cet après-midi ainsi que les trois amendements, dont l'un a été présenté par son collègue et ami qui est assis à ses côtés et qui hoche la tête en signe d'approbation, le sénateur Watts, et les autres, par les sénateurs Gauthier et Grafstein.

Senator Gauthier: I agree with Senator Grafstein, and I agree even more with Senator Poulin.
Le sénateur Gauthier: Je suis d'accord avec le sénateur Grafstein et je suis encore plus d'accord avec le sénateur Poulin.

We are suggesting that the three of you, along with Senator Stratton and I - and Senator Grafstein and Senator Gauthier have also volunteered - will set some time aside to do this, if that is agreeable.
Nous proposons que vous trois, ainsi que le sénateur Grafstein et moi-même - et les sénateurs Grafstein et Gauthier qui se sont portés volontaires - y consacreront le temps nécessaire, si cela vous va.

Senator Grafstein: I think we should thank Senator Gauthier for being single-minded in forcing us to face a very important issue, not just dealing with this subject matter but the deeper issue of how the House of Commons works, its relationship to the Senate, and how, in particular, joint committees work.
Le sénateur Grafstein: Nous devrions remercier le sénateur Gauthier d'avoir eu la ténacité de nous forcer à faire face à cet enjeu très important qui soulève non seulement des questions sur les langues officielles, mais aussi des questions profondes sur le fonctionnement de la Chambre des communes, ses relations avec le Sénat et, plus particulièrement, le fonctionnement des comités mixtes.