Vertaling van "senators know colonel " (Engels → Frans) :

In response to Senator Dallaire's question, you said that you do not know what the honorary colonels' position is.
En réponse à une question du sénateur Dallaire, vous avez indiqué que vous ne connaissiez pas la position des colonels honoraires.

Senator Meighen: Do you have any program to liaise with their family or their spouse in particular, because if their spouse felt, ``Gosh, I do not know what to do, I am going to call Colonel Manley'.
Le sénateur Meighen : Disposez-vous d'un programme qui permet à la famille des soldats, particulièrement au conjoint, de communiquer avec vous en cas de problèmes?

As honourable senators know, Colonel Patrick Stogran was a Commanding Officer of the Third Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group in Afghanistan.
Comme les honorables sénateurs le savent, le colonel Patrick Stogran était commandant du 3 bataillon de la Princess Patricia Canadian Light Infantry en Afghanistan.

Senator Segal: Colonel, you will know from your own distinguished military experience that contextual awareness is pretty fundamental to any command proposition.
Le sénateur Segal : Colonel, vous savez, compte tenu de votre grande expérience militaire, que la connaissance du contexte est un élément essentiel à toute proposition de commandement.

Senator Segal: Colonel, I know that aside from being shot at by the other side, being asked to express an opinion is the next most dangerous thing an officer might be asked to do.
Le sénateur Segal : Colonel, je suis conscient qu'outre le risque de se faire descendre par un ennemi, le fait d'avoir à donner son opinion est ce qu'il y a de plus dangereux pour un officier.