Traduction de «senators mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Affleck: One of the senators mentioned earlier about the performance of engaging our provincial partners.
M. Affleck: Un sénateur a mentionné l'intérêt qu'il y a à faire appel à nos partenaires provinciaux.

The reason is that it takes such a long time to make legal change, as the senator mentioned earlier, particularly when we are talking about the Criminal Code.
Un sénateur l'a dit tout à l'heure, c'est parce qu'il faut beaucoup de temps pour changer une loi, en particulier le Code criminel.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, further to the question of Senator Fraser, what is the exact amount of funding that the government has set aside for this investigation that the Leader of the Government in the Senate mentioned earlier?
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Fraser, quelle somme exacte le gouvernement a-t-il prévue pour l'enquête que le leader du gouvernement au Sénat a mentionnée plus tôt?

One honourable senator mentioned earlier the notion of courts that rely on substance abuse treatment.
Un honorable sénateur a fait référence un peu plus tôt aux tribunaux qui utilisent les traitements pour les toxicomanes.

The Leader of the Government in the Senate mentioned earlier in regard to helicopters that we have been fortunate to have eight years of Liberal government.
Le leader du gouvernement au Sénat a mentionné plus tôt, au sujet des hélicoptères, que nous avons la chance d'avoir un gouvernement libéral depuis huit ans.