Vertaling van "senators might pose " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: Are these items that might pose a threat to an aircraft?
Le sénateur Forrestall: S'agit-il d'articles pouvant représenter un danger pour un avion?

Senator Joyal: Could it be considered appropriate to classify some materials that might pose a risk?
Le sénateur Joyal : Est-ce qu'il serait approprié d'identifier les ouvrages qui pourraient poser un risque?

Senator Hays: My supplementary question for the honourable leader is in two parts so that honourable senators might pose specific questions on some of these programs.
Le sénateur Hays : Ma question complémentaire comporte deux volets, pour que les honorables sénateurs puissent poser des questions précises sur certains de ces programmes.

Senator Eyton: Second, the Senate might well respond to specific questions posed by the government of the day concerning major public issues, with the time and the resources necessary to frame reports that could be considered and even adopted into ongoing government policy.
Le sénateur Eyton : Deuxièmement, le Sénat pourrait répondre aux questions posées par le gouvernement du moment sur les grands dossiers d'intérêt public en consacrant le temps et les ressources nécessaires à la rédaction de rapports dont l'on pourrait tenir compte et que l'on pourrait même intégrer dans la politique gouvernementale.

Hon. Anne C. Cools: I wonder if I might pose a question to the honourable senator.
L'honorable Anne C. Cools : Pourrais-je poser une question au sénateur?