Traduction de «senators murray bryden » (Anglais → Français) :

Without referring to the substance of the bill to which he has referred, I remind you that, in addition to Senator Bryden's bill, which has been dealt with with alacrity, four other bills, including Senator Carney's, Senator Ringuette's, Senator Grafstein's and my bill, are in the same circumstances as described by Senator Murray.
Sans aborder le contenu du projet de loi qu'il a mentionné, je vous rappelle qu'à part le projet de loi du sénateur Bryden, dont nous nous sommes occupés rapidement, quatre autres projets de loi — ceux du sénateur Carney, du sénateur Ringuette et du sénateur Grafstein ainsi que le mien — sont dans la même situation.

Senator Banks: I will answer Senator Bryden by telling him that Senator Murray and I had a discussion this morning, and we anticipate a reference to the National Finance Committee of a study on the questions of equalization.
Le sénateur Banks: Je vais répondre au sénateur Bryden en lui disant que le sénateur Murray et moi avons discuté ce matin, et que nous prévoyons un renvoi au Comité des finances nationales. Ce comité serait chargé d'étudier les questions de péréquation.

Senator Bryden: Honourable senators, all I can undertake for Senator Murray is to check the archives.
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, tout ce que je peux m'engager à faire pour le sénateur Murray, c'est vérifier les archives.

The names of the Honourable Senators Beaudoin, Fraser, Day and Corbin substituted for those of the Honourable Senators Murray, Bryden, Grafstein and Losier-Cool (November 28).
Les noms des honorables sénateurs Beaudoin, Fraser, Day et Corbin substitués à ceux des honorables sénateurs Murray, Bryden, Grafstein et Losier-Cool (28 novembre).

Senator Murray: Senator Bryden has addressed the substance of the proposed report, if that is what it is, and the desirability of this committee and, ultimately, the Senate expressing various editorial comments.
Le sénateur Murray: Le sénateur Bryden a fait valoir son point de vue en ce qui concerne le fond de ce rapport, si effectivement il s'agit d'un rapport. Il a également souligné qu'il serait utile pour ce comité et, finalement, le Sénat, de faire part de leur opinion.