Vertaling van "senators per provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

county [ Province(STW) ]
comté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the honourable senator's own province, on October 20 of last year, $1 million was invested towards the creation of a new national chair in autism research intervention. The research happens to be located in the honourable senator's province, at Simon Fraser University, but the mandate is national in scope.
Le 20 octobre de l'année dernière, une somme de 1 million de dollars a été investie dans la province du sénateur en vue de la création à l'Université Simon Fraser d'une chaire nationale de recherche sur l'autisme, qui aura cependant un mandat d'une portée nationale.

Does that mean an equal number of senators per region, which is roughly the formula now, or an equal number of senators per provinces, which means my province of Ontario with 39% of the population would have the same number of senators as P.E.I. , with one half of 1%? Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, it is interesting that out of my entire remarks, which I would suggest the majority of them were a direct attack on the member's Prime Minister and his failure to address in any dramatic fashion the issue of what he terms the democratic deficit, the one area my colleague from across the way zeroed in on was the issue of Senate reform.
Veut-il dire un nombre égal de sénateurs par région, ce qui est à peu près la formule actuelle, ou un nombre égal de sénateurs par province, ce qui signifie que ma province, l'Ontario, qui représente 39 p. 100 de la population, aurait le même nombre de sénateurs que l'Île-du-Prince-Édouard, qui compte 0,5 p. 100 de la population?

Industry Canada, as I recall, has Technology Partnerships Canada, which involves working together with individual provinces to further promote shipbuilding The government recognizes the importance of the shipbuilding industry not only to the senator's province but to other provinces across the country.
Industrie Canada s'est doté du programme Partenariat technologique Canada dans le cadre duquel il collabore avec diverses provinces pour promouvoir la construction navale sur leur territoire. Le gouvernement est conscient de l'importance de l'industrie de la construction navale non seulement dans la province de l'honorable sénateur, mais aussi dans d'autres provinces.

The person concerned could then lodge an appeal against the official notice before one of the independent Administrative Senates which existed for each Austrian province and from there to the Federal Administrative Court.
La personne concernée peut alors faire appel contre la notification officielle devant une des cours administratives indépendantes (il en existe une par province), et de là, devant la cour administrative fédérale.

Under its proposal for a triple E Senate, it is to have the senators elected on a province-wide basis in each province and there will be an equal number of senators per province, say 10 per province.
En vertu de la proposition de Sénat triple-E des réformistes, les sénateurs seraient élus par province et il y aurait un nombre égal de sénateurs par province, disons dix.

In the hearings that accompanied this amendment's development we also found considerable support for six to eight senators per province, a smaller Senate, and one per territory, with considerable debate over whether equality per province or equality per region was preferable.
Au cours des audiences qui ont accompagné l'élaboration de cette modification, nous avons également constaté un appui considérable en faveur du principe voulant qu'il y ait de six à huit sénateurs par province et un sénateur par territoire, formant un Sénat plus petit, et il y a eu un vif débat pour déterminer s'il était préférable d'assurer l'égalité des provinces ou celle des régions.