Vertaling van "senators probably remember " (Engels → Frans) :

Ms. Barrados: There was a considerable amount of debate, as most honourable senators probably remember, as to what to do with the staffing authority.
Mme Barrados : La plupart des honorables sénateurs se souviendront probablement que la question du pouvoir de dotation et de ce qu'il fallait en faire avait soulevé un débat considérable.

Senator Hervieux-Payette: As a supplementary question, just to prove my good faith, senators probably remember the Bre-X scandal in the 1990s.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais poser une question complémentaire, simplement pour prouver ma bonne foi. Les sénateurs se rappellent probablement le scandale de Bre-X dans les années 1990.

Many honourable senators probably remember that this parliamentary drama came just months after the last difficult stage of the Meech Lake Accord, another crusade on which Reform Party members and Liberals worked together, if not unanimously.
Plusieurs honorables sénateurs se souviendront probablement que ce drame parlementaire suivait de quelques mois seulement la dernière agonie de l'Accord du lac Meech, une autre croisade au cours de laquelle les réformistes et les libéraux ont connu, sinon l'unanimité, à tout le moins l'unité.

Honourable senators, to briefly recap, you probably remember that, in the February 2000 budget, the Minister of Finance announced that $100 million would be earmarked for the Sustainable Development Technology Fund.
Honorables sénateurs, pour récapituler brièvement, vous vous rappellerez sans doute que dans le cadre du budget de février 2000, le ministre des Finances a annoncé l'attribution d'un montant de 100 millions de dollars pour le fonds d'appui technologique au développement durable.

Senator Spivak: On that point, you probably remember Participaction, which was a program that involved insurance companies, provincial health departments, and the media.
Le sénateur Spivak: À ce propos, vous vous rappelez sans doute le programme Participaction auquel participaient des compagnies d'assurance, des ministères de la Santé provinciaux et les médias?