Vertaling van "senators received additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive additional support/to
subir une redéfinition du jeu de caractères

receive additional evidence or testimony
recueillir des éléments de preuve ou des témoignages supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 500 Hon. Wayne Easter: With respect to the recent visit of Her Majesty the Queen and His Royal Highness the Duke of Edinburgh: (a) which Members of Parliament or Senators were invited to any functions related to the visit; (b) which Members of Parliament or Senators received additional invitations; and (c) how many additional invitations were sent to each Member of Parliament and Senator in (b)?
(Le document est déposé) Question n 500 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne la récente visite de Sa Majesté la Reine et de Son Altesse royale, le duc d'Édimbourg: a) quels sont les députés fédéraux et les sénateurs qui ont été invités à une activité connexe à la visite; b) quels sont les députés fédéraux et les sénateurs qui ont reçu des invitations supplémentaires; c) combien d’invitations supplémentaires chacun des députés et sénateurs en b) a-t-il reçues?

Senator LeBreton: Honourable senators, in addition to the $250 million, the provinces receive $850 million through the Canada Social Transfer for early childhood development and early learning and child care, for a total of $1.1 billion this year.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, en plus des 250 millions de dollars, les provinces ont reçu 850 millions de dollars par le truchement du Transfert canadien en matière de programmes sociaux pour le développement des jeunes enfants, l'éducation préscolaire et les services de garde, ce qui donne un total de 1,1 milliard de dollars cette année.

In addition to the old role of chairman having to know everything about every bill that his or her committee will receive and being on top of it and understanding right up to and including planning the moment the committee will begin its studies — because let us not kid ourselves, honourable senators; we have seen references to committee pass here and five seconds later senators receive notices of the committee in the office.
À part l'ancien rôle qui consiste à tout connaître de chaque projet de loi dont le comité est saisi, à tout comprendre et à tout organiser jusqu'à la planification du moment où le comité entreprendra ses travaux.Car, ne nous leurrons pas, honorables sénateurs, nous avons été témoins ici du fait que quelques secondes après l'adoption d'un ordre de renvoi, des avis de convocation étaient déposés au bureau des membres du comité.

However, in respect of specific recruitment programs for other departments that have received additional funding, I do not have up-to-date information for the honourable senator.
Cependant, pour ce qui est des programmes de recrutement des autres ministères ayant reçu des fonds supplémentaires, je n'ai pas d'informations à jour à communiquer à l'honorable sénateur.

Senator Joyal: We are adding a great many names to the list of individuals in Parliament eligible to receive additional remuneration.
Le sénateur Joyal: On ajoute énormément à la liste des personnes qui, dans le Parlement, reçoivent des montants supplémentaires.