Traduction de «senators that nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians know full well that the NDP's claim that it wants to abolish the Senate is nothing more than a gimmick.
Les Canadiens savent pertinemment que, lorsque le NPD prétend vouloir abolir le Sénat, ce n'est qu'un subterfuge.

The minister reassured the Senate that the arrangements did nothing to call into question EDF's monopoly position.
Le ministre rassurait le Sénat dans son discours sur le fait que le dispositif ne remettait nullement en cause le monopole dont disposait EDF.

That fact, combined with the history of the Senate as nothing more or less than a tool of patronage in the hands of the party in power, has led [me].to the conviction that the Senate should be abolished.
Comme c'est aussi un moyen, pour le parti au pouvoir, de distribuer des faveurs politiques, on comprend que [j'aie] opté pour l'abolition de cette institution.

It has duplicated Senator Marty’s efforts in the Council of Europe and has produced nothing substantially new which was not already in the public domain.
Elle a reproduit ce qu’avait déjà fait le sénateur Marty au sein du Conseil de l’Europe et n’a rien produit de nouveau par rapport à ce que nous savions déjà.

The proposed Constitution that was rejected last year by the French and Dutch electorate would have done nothing to change the Council’s powerful role as government and senate rolled into one.
Le projet de Constitution qui a été rejeté l’an dernier par l’électorat français et néerlandais n’aurait rien fait pour modifier le puissant rôle du Conseil, celui d’un gouvernement et d’un sénat confondus en un même organe.

This particular article is definitely pointed, again, at Senator Tommy Banks, because I can assure honourable senators that nothing in Bill C-9 says anything whatsoever about gay people for that matter.
Cet article cible bel et bien là encore le sénateur Tommy Banks, car je peux garantir aux honorables sénateurs que le projet de loi S-9 ne dit absolument rien au sujet des gais notamment.

If Al Gore wins, there is nothing to prevent it continuing to be very difficult to find the two-thirds majority in the Senate needed to ratify the Protocol.
Si Al Gore remporte les élections, rien ne dit qu'il pourra facilement réunir au sénat les deux tiers de voix nécessaires à la ratification du protocole.

My husband was an Andalusian by birth and a senator for the Basque Country. He had been sent by the Basque Government to defend the Basque Country in Madrid. His only crime was that he was a socialist and a democrat and nothing more.
Le seul tort qu'avait mon mari - qui était andalou de naissance et sénateur basque, mandaté par le gouvernement basque pour défendre les intérêts du Pays basque à Madrid - était d'être socialiste, mais surtout démocrate, seulement démocrate.

Senator Martin: I have learned from being a part of this committee and serving in the Senate that nothing is simple.
La sénatrice Martin : J'ai appris en faisant partie de ce comité et en siégeant au Sénat que rien n'est simple.