Vertaling van "senators the phone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he proposed a reference to look into the consequences of the evacuation from Lebanon, Senator Segal phoned me to say that some of the issues might have a human rights implication and asked whether I had a problem with that.
Lorsqu'il a proposé un renvoi pour l'examen des conséquences de l'évacuation du Liban, le sénateur Segal m'a téléphoné pour me dire que certains enjeux pourraient avoir des implications liées aux droits de la personne et a demandé si j'y voyais un problème.

[.] Senate telecommunications invoices for the Senate mobile phone assigned to Senator Duffy.
[.] factures de télécommunication du Sénat pour des appels faits à partir du téléphone cellulaire fourni par le Sénat au sénateur Duffy.

I could give honourable senators the phone number, but since the event was held last night they cannot buy tickets.
Je donnerais bien le numéro de téléphone aux honorables sénateurs, mais puisque l'événement a eu lieu hier soir, ils ne peuvent plus acheter de billets.

Senator Gustafson: Honourable senators, I phoned Ralph Goodale today and suggested that he send a representative to the meeting in Saskatoon that is considering areas into which farmers can diversify.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, j'ai téléphoné à Ralph Goodale ce matin et je lui ai conseillé d'envoyer un représentant à la réunion de Saskatoon, où on étudie les domaines dans lesquels les agriculteurs peuvent se diversifier.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, cell phones are not permitted in the Senate chamber.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, les téléphones cellulaires ne sont pas autorisés au Sénat.