Traduction de «senators truly support » (Anglais → Français) :

I call upon the NDP, if it is serious about respecting Canadians, if it is serious about reforms, if it is serious about seeing a better Senate, to support our reform proposals to democratize and deliver a truly accountable Senate, one that Canadians choose.
Si le NPD respecte vraiment les Canadiens, s'il prend la question des réformes au sérieux, s'il veut vraiment améliorer le Sénat, je le prie d'appuyer nos propositions de réforme visant à faire du Sénat une institution démocratique qui répond de ses actes et dont les membres sont choisis par les Canadiens.

I encourage all honourable senators to support this bill, so that Canada can continue to help those individuals from around the world who truly need our protection.
J'exhorte tous les sénateurs à appuyer ce projet de loi pour que le Canada puisse continuer d'aider les gens de partout au monde qui ont réellement besoin de notre protection.

I urge honourable senators to support this motion, which is an important step toward making access to medical information and assistance truly universal.
Je prie les honorables sénateurs d'appuyer cette motion, qui représente une mesure importante en vue d'accéder à des informations et à de l'aide médicales vraiment universelles.

If the government and all senators truly support transparency and accountability in government, let them stand up and say so by supporting Senator Lynch-Staunton's motion.
Si le gouvernement et tous les sénateurs sont véritablement en faveur de la transparence et de la reddition de comptes dans l'activité gouvernementale, qu'ils le prouvent en prenant la parole en faveur de la motion du sénateur Lynch-Staunton.

If the Reform Party or the other supporters of a Triple E Senate truly wants to provide English Canada with a democratic legislative system, one that is less cumbersome and more efficient, then they should begin by ensuring a victory for the sovereigntist forces in the next Quebec referendum.
Si le Parti réformiste et les autres supporters du Sénat triple E tiennent vraiment à doter le Canada anglais d'un système législatif plus démocratique, moins lourd et plus efficace, qu'il s'assure d'abord d'une victoire des forces souverainistes lors du prochain référendum au Québec.