Vertaling van "senators who paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from Winnipeg Centre recently gave an interview in which he criticized the involvement of a Conservative senator who was serving as the election campaign co-chair and leading spokesperson for the Manitoba Conservative Party. It is clearly unacceptable for a member of the Senate, who is paid by taxpayers, to use his time for that purpose.
Mon collègue de Winnipeg-Centre dénonçait récemment, en entrevue, l'implication d'un sénateur conservateur agissant en tant que coprésident et porte-parole principal de la campagne électorale du Parti conservateur manitobain.

But subsection 14(1) of the Parliament of Canada Act states, “ No person who is a member of the Senate shall.be a party to.any contract under which the public money of Canada is to be paid”. What is the Prime Minister waiting for to punish this Liberal senator who has broken the law?
Pourtant, le paragraphe 14(1) de la Loi sur le Parlement établit, et je cite: « Il est interdit à tout sénateur d'être [.] partie à un contrat mettant en jeu des fonds publics fédéraux [.] » Qu'attend le premier ministre pour punir ce sénateur libéral qui a enfreint la loi?

Very often, both government and opposition leaders are the ones who speak, as well as one or two senators who may have been particularly close to the person to whom tribute is being paid.
Très souvent, ceux qui prennent la parole sont les deux leaders, du gouvernement et de l'opposition, ainsi qu'un ou deux sénateurs qui pourraient être très amis avec la personne à qui on rend hommage.

I listened to my good friend Senator Grimard and to the other honourable senators who paid tribute to Senator Charbonneau, and I support their comments about his great knowledge of economic, trade and international issues.
En écoutant mon bon ami, le sénateur Grimard, et les autres honorables sénateurs qui lui ont rendu hommage, j'appuie leurs commentaires quant à sa très grande connaissance des dossiers économiques, du commerce international et des affaires internationales.

Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I rise today to pay tribute to those who paid the supreme sacrifice and to those who served and survived.
L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à ceux qui ont fait le sacrifice suprême, ainsi qu'à ceux qui ont fait la guerre et survécu.