Vertaling van "senators who serve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now comprised of 100 popularly-elected senators who serve six-year terms based on equal representation of two senators per state, the American Senate has gained great respect and legitimacy as a national power-base in a pluralist federation whose central powers had to be divided.
Maintenant qu'il est composé de 100 sénateurs élus au suffrage universel pour six ans, chacun des 50 États étant représentés par deux sénateurs, le Sénat des États-Unis est devenu une institution nationale très respectée, d'une légitimité indiscutable en tant que base nationale du pouvoir dans une fédération pluraliste, dont les pouvoirs centraux devaient être divisés.

Senator LeBreton listed the number of senators who served for two years or three years — and one actually served for only six months — in the past 10 years.
Madame le sénateur LeBreton a donné une liste de sénateurs qui ont servi pendant deux ou trois ans — il y en avait même un qui n'a servi que six mois — au cours des dix dernières années.

I also wish to thank Senator De Bané, who chaired the ad hoc subcommittee on informatics, as well as the honourable senators who served on that subcommittee, namely, Senators Carstairs, Comeau, Milne and Nolin.
Je tiens également à remercier le sénateur De Bané, président du sous-comité spécial de l'informatique, ainsi que les sénateurs qui ont siégé à ce sous-comité, à savoir les sénateurs Carstairs, Comeau, Milne et Nolin.

It will receive a fine hearing from the senators who serve on that committee and the very capable chair and deputy chair of that committee who work extremely well together.
Il y recevra toute l'attention qu'il mérite de la part des sénateurs qui siègent à ce comité, de son président et de son vice-président, qui travaillent fort bien ensemble et qui sont très capables.

We met with Senator Joe O'Toole, an independent senator who served on a subcommittee of their committee on procedure and privileges studying the issue of Senate reform.
Nous avons rencontré Joe O'Toole, un sénateur indépendant ayant siégé au sous-comité du comité sur la procédure et les privilèges qui s'est penché sur la question de la réforme du Sénat.