Traduction de «senators who took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The matter at issue arises from a civil suit brought against my by a senator who took offence at a bulk mailing of 16 pages on the Senate to my fellow citizens in April.
Le cas en question ressort d'une action en matière civile portée contre moi par une sénatrice offusquée par un envoi collectif de 16 pages sur le Sénat que j'ai adressé à mes concitoyens en avril dernier.

I was impressed by the comments of some of the senators who took part in the debate, including Senator Plamondon, Senator Stollery, who tried to answer her, and Senator Murray, who talked about the question of priorities.
J'ai été impressionné par les propos de certains sénateurs qui ont pris part au débat , dont madame le sénateur Plamondon, le sénateur Stollery, qui a essayé de lui répondre, et le sénateur Murray, qui a discuté de la question des priorités.

I wish to thank Senator Bacon and all honourable senators who took part in the debate.
Je voudrais remercier le sénateur Bacon et tous les honorables sénateurs qui ont participé au débat.

In closing, honourable senators, I must thank the Deputy Chair of the Transport and Communications Committee, Senator Forrestall, as well as all the senators who took part in the numerous hearings.
En terminant, honorables sénateurs, je tiens à remercier le vice-président du comité des transports et des communications, le sénateur Forrestall, ainsi que tous les sénateurs qui ont participé aux nombreuses réunions.

I thank all those senators who took part in this most interesting debate.
Je remercie tous les sénateurs qui ont participé à cette discussion fort intéressante.