Traduction de «senators who travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, has the honourable senator's committee reconsidered its position on committees that travel on fact-finding missions and the number of senators who travel with such committees, as well as whether her committee favours committees that travel for public hearings?
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le comité de madame le sénateur a-t-il révisé sa position au sujet des comités qui partent en mission d'information, et du nombre de sénateurs qui se déplacent dans pareilles circonstances, ou privilégie-t-il les comités qui se déplacent pour tenir des audiences publiques?

However, to help honourable senators who travel to their provinces, is it your intention that, having given that notice, we would reconvene tomorrow morning in order for that motion to be debated and then return on Tuesday to have Tuesday for the fullness of the debate until the matter is disposed of?
Toutefois, pour aider les sénateurs qui retournent dans leurs provinces, puisque vous avez donné cet avis, avez-vous l'intention que nous nous réunissions à nouveau demain matin pour que nous puissions débattre de cette motion et que nous revenions ensuite mardi pour pouvoir consacrer la plus grande partie de la journée de mardi à ce débat jusqu'à ce que la question soit réglée?

Once again, I want to compliment the Honourable Senator Buchanan, as well as the other senators who travelled to three provinces in Atlantic Canada.
Encore une fois, je tiens à féliciter l'honorable sénateur Buchanan et tous les autres sénateurs qui sont allés dans trois provinces du Canada atlantique.

Those honourable senators who travelled to Saint John's with the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs saw for themselves how deeply emotions ran on both sides of the issue.
Les honorables sénateurs qui se sont rendus à St. John's avec le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont constaté par eux-mêmes à quel point la question soulevait de vives émotions tant chez les partisans que chez les opposants.

In it, the concept is that we would take the number of senators who travelled — there would be no individual identification. We would multiply by the cost of travel, plus the cost of hotels, per diems, et cetera, and give a total. This would be done annually.
L'idée, c'est de prendre le nombre de sénateurs qui se sont déplacés — sans les nommer individuellement —, de le multiplier par les coûts de déplacement, plus les coûts d'hébergement, les indemnités quotidiennes, et cetera, et de fournir une somme totale, et ce, tous les ans.