Vertaling van "senators who wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of John Duncan, it was agreed, - That this Committee write a letter in a response to the United States Senators who wrote a letter to Brian Tobin on March 31, 1998, regarding the seal hunt, and that the response letter should state that these United States Senators should leave the domestic affairs of Canada to Canadians.
Sur motion de John Duncan, il est convenu, - Que le Comité, en réponse aux sénateurs des États-Unis ayant écrit une lettre à Brian Tobin le 31 mars 1998 concernant la chasse aux phoques, leur dise de laisser aux Canadiens le soin de s’occuper de leurs affaires internes.

I move that this committee write a letter in a response to the United States senators who wrote a letter to Brian Tobin on March 31, 1998, regarding the seal hunt, and that the response letter should state that these United States senators should leave the domestic affairs of Canada to Canadians.
Je propose que le comité écrive une lettre en réponse aux sénateurs des États-Unis qui ont écrit une lettre à Brian Tobin le 31 mars 1998, concernant la chasse aux phoques, et que cette lettre de réponse déclare que ces sénateurs des États-Unis devraient laisser les Canadiens s'occuper des affaires internes canadiennes.

Senator Cohen: To the people who have been working in this field and who have been supporting this initiative, and to the hundreds of people who wrote letters to us, I am not surprised that this study is taking place.
Le sénateur Cohen: Pour ceux qui travaillent dans ce domaine et qui ont appuyé cette initiative, et pour les centaines de personnes qui nous ont écrit, je ne suis pas étonnée que cette étude se fasse.

It's actually kind of enjoyable to hear him say this, considering that Roger was the one, when he was a committee staffer in the Senate, who wrote Helms-Burton.
J'éprouve un peu de plaisir à l'entendre dire cela, vu que Roger est celui qui a rédigé la loi Helms-Burton lorsqu'il était membre du personnel du comité sénatorial.

Although it was Mr. Meyer who wrote the letter, it was Senator Cools who proffered that word in the Senate.
Bien que ce soit M. Meyer qui ait écrit la lettre, c'est le sénateur Cools qui a proféré ce mot au Sénat.