Traduction de «send a signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send identification signal | SID [Abbr.]
signal d'identification d'émetteur | SID [Abbr.]

send a blank signal
créer des zéros

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

send a note panel
écran Envoi d'une note

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

scale a signal
réduire un signal

proceed-to-send signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal
signal d'invitation à transmettre

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- send a signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport and move to a low carbon economy.
- affirmer sa détermination à réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans le secteur des transports et à évoluer vers une économie à faible taux d’émission de carbone.

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments – this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Il faut éviter les distorsions du marché intérieur de l'énergie, qui peuvent résulter notamment de prix réglementés à des niveaux artificiellement bas, car cela enverrait des signaux erronés au marché et supprimerait des incitations à économiser l'énergie et à investir dans les procédés à faible intensité de carbone, freinant ainsi les transformations qui doivent permettre d'infléchir les prix à long terme.

4. Sending a signal of the Union’s determination to reduce dependence on oil use in transport
4. Affirmer la détermination de l'Union à réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans le secteur des transports

43 (1) Where a fishery officer or fishery guardian sends the Signal L, the Signal SQ 1 or the Signal SQ 3 to a vessel by any of the methods set out in subsection (2), the master of the vessel shall immediately comply with the direction of that signal.
43 (1) Lorsque l’agent des pêches ou le garde-pêche envoie à un bateau le signal L, le signal SQ 1 ou le signal SQ 3 par l’un des moyens indiqués au paragraphe (2), le capitaine du bateau recevant le signal doit immédiatement obtempérer.

Mr. Nelson Riis: As a supplementary question, if we were going to target reinvestment in research in a way to send a signal to those people who are thinking of leaving the country, or have already left and would like to come back, what would be the most significant area of investment we could take to send a signal to the research community that we're serious about restoring in a very serious way support for research and putting ourselves on the sort of cutting edge of knowledge-based economy?
M. Nelson Riis: Si nous voulions cibler les investissements en recherche de manière à donner un signal aux chercheurs qui songent à quitter le pays, ou à ceux qui l'ont quitté et qui aimeraient y revenir, dans quels secteurs faudrait-il investir le plus? Comment pourrions-nous dire aux chercheurs que nous voulons sérieusement rétablir le soutien public à la recherche, dans l'intérêt d'une économie fondée sur le savoir de pointe?

The final point is that the collection of taxes is an expensive undertaking, and it's important to send a signal to taxpayers that governments are taking as much care in collecting taxes as they can, and in as low-cost a way as possible, in order to, right up front, send a signal on the guardianship and stewardship of taxes.
En dernier lieu, la perception des impôts est une activité coûteuse et il est important de bien signifier aux contribuables que les gouvernements y attachent la plus grande attention et tiennent à s'en acquitter au moindre coût, s'affirmant comme de bons administrateurs des recettes fiscales.

| | The EU faces a choice in Belarus: either to leave things to drift - a policy for which the people of Belarus may pay dear and one which prevents the EU from pursuing increased cooperation on issues of mutual interest - or to engage, and risk sending a signal of support for policies which do not conform to EU values.
| | L'Union doit choisir: soit elle laisse la situation aller à la dérive - politique qui pourrait coûter cher à la population et empêcher l'Union d'intensifier la coopération sur les questions d'intérêt mutuel - soit elle s'engage, au risque d'envoyer un signal d'appui à des politiques s'écartant de ses valeurs.

By passing this bill we will send a signal to the international community that we do take our obligations seriously, and we send a message to Canadians that we take our investment climate seriously.
En adoptant ce projet de loi, nous enverrons à la communauté internationale un signal montrant que nous ne prenons pas nos obligations à la légère et nous enverrons aux Canadiens un message prouvant que nous prenons au sérieux le climat d'investissement dans notre pays.

(35) Any charging scheme will send economic signals to users.
(35) Un système de tarification émet des signaux économiques pour les utilisateurs.

In other words, does the party's and the government's experience with the article XI business not illustrate precisely that too much politics, too much government sends the wrong signals to producers and we would be better to withdraw politicians and government from any area where they can send those signals to producers and end up misleading them rather than leading them in the right direction?
Autrement dit, l'attitude du Parti libéral et du gouvernement face à l'article XI n'illustre-t-elle pas précisément le fait qu'une ingérence politique et gouvernementale trop importante envoie les mauvais signaux aux producteurs et qu'il serait préférable que les politiciens et le gouvernement se retirent de tout domaine où ils pourraient envoyer de tels signaux aux producteurs et les induire en erreur plutôt que de les conduire dans la bonne voie?