Traduction de «send a reminder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

send a reminder [ send a tracer ]
carte-rappel

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

pass a line [ put out a line | send a line ]
envoyer une amarre

for the records | as a reminder
pour mémoire

send a file panel
écran Envoi d'un fichier

send a note panel
écran Envoi d'une note

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sending out reminders two months before reaching such deadlines, using whatever means are most likely to get through to the target public, will be a useful device.
Le rappel de cette échéance, par les moyens les mieux susceptibles d'atteindre le public concerné, deux mois avant l'expiration de ce délai, constituera un signal utile.

Where a Member State does not provide the information requested within that period or provides incomplete information, the Commission shall send a reminder.
Si l'État membre ne fournit pas les renseignements demandés dans ce délai, ou les lui fournit de façon incomplète, la Commission lui adresse un rappel.

2. Where the Member State concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the Commission or provides incomplete information, the Commission shall send a reminder, allowing an appropriate additional period within which the information shall be provided.
2. Si l'État membre ne fournit pas les renseignements demandés dans le délai imparti par la Commission, ou les lui fournit de façon incomplète, celle-ci lui adresse un rappel, en fixant un délai supplémentaire adéquat dans lequel les renseignements sont communiqués.

They shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.
Par la suite, ils adressent des rappels, à intervalles de temps raisonnables, à tous les clients qui ont opté pour un autre tarif.

Roaming providers shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.
Par la suite, les fournisseurs de services d’itinérance adressent des rappels, à intervalles de temps raisonnables, à tous les clients qui ont opté pour un autre tarif.

They shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.
Par la suite, ils envoient un rappel à intervalles de temps raisonnables à tous les abonnés qui ont choisi un autre tarif.

The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
Le rapport à l’examen offrait l’occasion de le rappeler: il est regrettable qu’il ne l’ait pas fait.

This is why the Commission contacted the Member States concerned prior to sending the reminder.
C'est pourquoi la Commission a pris contact avec les États membres concernés avant d'envoyer sa mise en demeure.