Traduction de «send observers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the honourable Member points out, due to the obstacles encountered by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) whilst preparing to send observers to the Russian parliamentary elections on 2 December, it has not been possible to send an observation mission.
Comme le souligne l'honorable membre, en raison des obstacles rencontrés par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) pendant la préparation de l'envoi d'observateurs aux élections parlementaires russes du 2 décembre, il n'a pas été possible d'envoyer cette mission.

- undertake electoral assistance missions in countries where it is too dangerous to send observation missions
- entreprendre des missions d'assistance électorales dans les pays où il est trop dangereux d'envoyer des missions d'observation.

CREST invited the associated candidate countries to send observers to its meetings as from May 2001.
A partir de mai 2001, le CREST a invité les pays candidats associés à participer aux réunions en qualité d'observateurs.

15. Considers it vital that the EU send observers to Zimbabwe's presidential elections, requests full access for EU observers, and calls on the Commission to start preparing a comprehensive election-monitoring mission, including support for local monitors and training of observers;
15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès total pour l'Union européenne et invite la Commission à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;

15. Considers it vital that the EU sends observers to Zimbabwe's presidential elections, requests full EU access to observe, and calls on the European Commission to start preparing a comprehensive election-monitoring mission, including support for domestic monitors and training of observers;
15. estime qu'il est vital que l'Union européenne envoie des observateurs aux élections présidentielles zimbabwéennes, demande l'accès pour l'Union européenne et invite la Commission européenne à entamer les préparatifs d'une mission de suivi électoral, comprenant notamment un soutien aux contrôleurs locaux et la formation d'observateurs;

3. Calls on the Commission to send a delegation of observers to ensure that the elections are run properly and, if necessary, pinpoint any factors which may entail a breach of basic political rights; considers also that the European Parliament should send observers to these elections;
3. demande à la Commission d’envoyer une délégation d’observateurs pour veiller au déroulement correct de l’ensemble du processus électoral et de dénoncer, le cas échéant, les faits qui pourraient impliquer une violation des droits politiques les plus élémentaires ; juge de même nécessaire la présence d’observateurs du Parlement européen ;

* A decision to send observers should be based on consideration of advisability, viability and usefulness.
* La décision d'envoyer des observateurs doit se faire en fonction de la souhaitabilité, de la viabilité et de l'utilité de la mission.

A decision to send observers should be based on consideration of advisability, viability and usefulness.
La décision d'envoyer des observateurs doit se faire en fonction de la souhaitabilité, de la viabilité et de l'utilité de la mission.

2. A number of legal and political factors must be taken into account in reaching a decision whether to send observers to a particular electoral process.
2. La décision d'envoyer des observateurs assister à un processus électoral particulier doit être prise en fonction d'un certain nombre de considérations juridiques et politiques.