Traduction de «send rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Mr. Rahim Jaffer: The second motion is that pursuant to Standing Order 108, this committee send for the Minister of National Revenue to appear before the committee at the earliest possible opportunity.
M. Rahim Jaffer: La deuxième motion est la suivante: conformément à l'article 108 du Règlement, que le comité invite le ministre du Revenu national à comparaître devant le comité dès que possible.

Maybe the minister needs to have his moral substance recalibrated, but why did he not send Rahim Jaffer packing the first time he showed up with those The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Peut-être que le ministre devrait faire ajuster son sens moral. Pourquoi n'a-t-il pas envoyé promener Rahim Jaffer la première fois qu'il s'est pointé avec ces.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, he had better send those talking points to those other two ministers, because due to the infighting of these three ministers Montreal is going to get the short end of the stick: 55,000 cancelled hotel rooms, 20,000 fewer tourists and $80 million in lost revenue.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le ministre devrait transmettre ses notes aux deux autres ministres parce que la lutte que se livrent ces trois ministres risque d'avoir les effets pervers suivants sur Montréal: 55 000 réservations de chambre d'hôtel annulées, 20 000 touristes de moins et un manque à gagner de 80 millions de dollars.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my hon. colleague has just mentioned, you obviously agree that there has been some concern here to send this issue to the committee.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme mon collègue vient de le souligner, vous semblez reconnaître qu'il y a certaines préoccupations qui justifient le renvoi de cette question à un comité.