Traduction de «send soldiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Millions of dollars are spent on sending soldiers abroad, on sending election observers abroad to monitor elections in other countries to bring democracy to those countries.
On dépense des millions de dollars pour envoyer des soldats se battre à l'étranger, pour envoyer des observateurs suivre les élections tenues dans d'autres pays en vue d'y instaurer la démocratie.

We do have some of those soldiers. We will continue to learn what's best, but with our operational tempo, as you know, we will continue to send soldiers.
Nous allons continuer d'apprendre quelles sont les meilleures méthodes mais, avec notre tempo opérationnel, comme vous le savez, nous allons continuer d'envoyer des soldats.

Now we and our allies send soldiers, young women and men who are doing their absolute best to stabilize that country, to put it in a position where it cannot harbour that type activity in the future.
Aujourd'hui, nos alliés et nous envoyons des soldats, des jeunes hommes et des jeunes femmes, qui font de leur mieux pour stabiliser l'Afghanistan afin qu'il ne puisse plus abriter ce genre d'activité à l'avenir.

The petitioners are against war, and particularly against sending soldiers to fight in Afghanistan.
Les signataires de cette pétition s'opposent à la guerre, et principalement à l'envoi de soldats au combat en Afghanistan.

Experience has shown that dealing with crises is not just a matter of sending soldiers and policemen.
L’expérience a montré que la gestion de crise ne se résume pas à envoyer des soldats et des policiers.

Members of the European Council have taken the decision to stand before their parliaments and say 'even though the overwhelming majority of the population is against it, we must send soldiers to such-and-such a place, because there is no other way'.
Les membres du Conseil européen ont pris la décision de s’adresser à leurs parlements pour leur transmettre ce message: «Même si l’immense majorité de la population y est opposée, nous devons envoyer nos soldats ici et là, parce qu’il n’y a pas d’autre solution».

I would like to see that philosophy of the European Union sent to all areas of conflict in the world, and for that reason the European Union should have a Commissioner for peace and reconciliation backed up by a substantial directorate, that could, instead of sending soldiers to areas of conflict, send a team that would promote dialogue.
Je voudrais voir cette philosophie de l’Union européenne envoyée dans toutes les zones de conflit du monde et c’est la raison pour laquelle l’Union européenne devrait avoir un commissaire en charge de la paix et de la réconciliation, soutenu par une important direction générale, qui pourrait, au lieu d’envoyer des soldats dans les zones de conflit, envoyer une équipe chargée de promouvoir le dialogue.

When we speak about conflict resolution why, instead of sending soldiers, do you not send this philosophy and why do you not consider setting up in the European Commission a section on peace and reconciliation and a Commissioner for peace and reconciliation, given the massive and fundamental experience of European Union and conflict resolution?
Quand nous parlons de résolution des conflits, pourquoi, au lieu d'envoyer des troupes, ne pas transmettre cette philosophie et pourquoi ne pas envisager, au vu de l'expérience considérable et fondamentale que détient l'Union européenne en matière de résolution des conflits, la mise en place, au sein de la Commission européenne, d'une division et d'un commissaire en charge de la paix et de la réconciliation ?

At a certain point, Mr. King was forced to send soldiers overseas.
À un moment donné, M. King a été obligé d'envoyer des soldats outre-mer.