Vertaling van "senegal benefited from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

to benefit from exemption from customs duties
bénéficier de l'exemption du droit de douane

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

benefits from disability-income plan
prestations d'assurance-invalidité

recipient of daily benefits from unemployment insurance
bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This follows the 10th EDF (2008-2013), under which Senegal benefited from €340 million, focusing on two key areas: trade/regional integration and sanitation.
Le FED actuel succède au 10 FED (2008-2013), au titre duquel le Sénégal a bénéficié d'une aide de 340 millions d'euros principalement axée sur deux domaines clefs: l'intégration commerciale/régionale et l'assainissement.

Under the 11th European Development Fund, Senegal will also benefit from the Regional Indicative Programme for West Africa (EUR 1.15 billion for the period 2014-2020).
Dans le cadre du 11ème Fonds européen de développement, le Sénégal bénéficiera également du Programme Indicatif Régional pour l'Afrique de l'ouest (1,15 milliards d'euros en 2014-2020).

16 Countries benefit from the EU-West Africa Regional Indicative programme: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
Seize pays bénéficient du programme indicatif régional UE-Afrique de l'Ouest: Bénin, Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo.

These vessels would also benefit from the renewal of the Protocol and the Agreement with Senegal, because this would enable them to cover the fishing area complementary to their primary catch.
Le renouvellement du protocole et de l'accord serait une bonne nouvelle pour ces navires, qui verraient s'agrandir la zone où pêcher leur capture principale.

Senegal, of course, will also benefit from this increase because it is one of the nine core countries for Canada's official development assistance.
Le Sénégal, bien sûr, bénéficiera également de cette augmentation puisqu'il fait partie des neuf pays de concentration de l'aide publique au développement canadien.

It succeeds the 10th EDF (2008-2013), under which Senegal has benefited from €317 million, focusing on two key areas: trade/regional integration and sanitation.
Il succède au 10e FED (2008-2013), dans le cadre duquel le Sénégal s'est vu octroyer 317 millions d'euros, une aide axée sur deux domaines clefs: l'intégration commerciale/régionale et l'assainissement.

The visit follows on from the announcement by the EU of a total aid package of EUR 5 billion for the Sahel region for the 2014-20 period, which will benefit Chad, as well as Mali, Niger, Burkina Faso, Senegal and Mauritania.
Cette visite fait suite à l'annonce par l'UE d'une aide globale de 5 milliards d'euros en faveur du Sahel pour la période 2014-2020 qui bénéficiera au Tchad, ainsi qu'au Mali, Niger, Burkina Faso, Sénégal, Mauritanie.

TV5 also benefits from the participation of a number of African countries, namely Cameroon, Ivory Coast and Senegal.
TV5 profite aussi de la participation de plusieurs pays africains, notamment le Cameroun, la Côte d'Ivoire et le Sénégal.

The countries benefiting from the protocol with Senegal are, in order of importance, Spain, France, Portugal, Italy and Greece.
Les pays concernés par le protocole avec le Sénégal sont, par ordre d'importance, l'Espagne, la France, le Portugal, l'Italie et la Grèce.

The main beneficiary is Spain which carries out 20% of its fishing production within the framework of the agreement with Morocco, Mauritania and Senegal. As for Portugal and France, they benefit to a lesser extent, and Italy too would like to derive advantage from it.
Le principal pays bénéficiaire est l'Espagne, qui réalise 20 % de sa production halieutique dans le cadre de l'accord avec le Maroc, la Mauritanie ou le Sénégal ; le Portugal et la France, quant à eux, en bénéficient dans une moindre mesure et l'Italie aussi voudrait en bénéficier.