Traduction de «senile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senile plaque | neuritic plaque | neuritic senile plaque
plaque sénile | PS | foyer miliaire | plaque neuritique | plaque amyloïde

keratoma senile | senile freckles
épithéliome acnéiforme | kératome sénile

senile anaemia | senile anemia
anémie sénile

senile dementia
démence sénile

Senile ecchymosis
ecchymose sénile

actinic keratosis | solar keratosis | senile keratosis | senile keratoma
kératose sénile | kératose actinique | kératose solaire | crasse des vieillards | crasse sénile

depressed senile dementia [ paranoid type senile dementia ]
forme dépressive de démence sénile [ forme délirante de démence sénile ]

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Alzheimer disease [ AD | Alzheimer's disease | Alzheimer's dementia | Alzheimer dementia | senile dementia of the Alzheimer type ]
maladie d'Alzheimer

ageing | senescence | senility
sénescence | sénilité | vieillissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The John Howard Society suggests that many people, owing to senility, fetal alcohol spectrum disorder, mental health issues and other problems cannot complete such programs.
La Société John Howard fait observer que de nombreuses personnes ne peuvent participer à ces programmes, car elles souffrent, entre autres, de sénilité, de troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale et de maladies mentales.

More brain-injured, developmentally delayed, senile, and mentally ill will default on the surcharges and perhaps find themselves in increasingly crowded, dangerous provincial jails.
Le nombre de personnes qui ont subi un traumatisme crânien, accusent des retards de développement, sont séniles ou atteintes de maladies mentales qui vont être en défaut de payer ces suramendes va augmenter, et elles vont peut-être se retrouver dans des prisons provinciales de plus en plus surpeuplées et dangereuses.

While it might be possible to participate in fine option programs, they are not universally available, and many people, owing to senility, FASD, mental health issues, and other problems, cannot complete such programs.
Il est parfois possible de participer à un programme de solution de rechange à l'amende, mais ces programmes ne sont pas offerts partout et de nombreuses personnes ne peuvent, pour des raisons dues à leur âge, à l'ETCAF, à des questions de santé mentale et à d'autres problèmes, suivre jusqu'à la fin ces programmes.

You are not just too young; you are far too young—given that, in my judgment, the Speaker ought to be virtually senile.
Vous n'êtes pas simplement trop jeune; vous êtes beaucoup trop jeune. D'après moi, le Président devrait être pratiquement sénile.

– (DE) In our increasingly elderly society, the number of neurodegenerative diseases like Alzheimer’s or senile dementia will continue to increase.
– (DE) Dans notre société vieillissante, le nombre de personnes atteintes de maladies neurodégénératives telles que la maladie d’Alzheimer ou la démence sénile continuera d’augmenter.

– (FR) Mr President, in Guinea, since 17 January, an old senile dictator has been massacring his people with complete impunity in order to protect his regime, his corrupt friends and his waning power.
- Monsieur le Président, en Guinée, depuis le 17 janvier, un vieux dictateur sénile massacre son peuple en toute impunité pour protéger son régime, ses amis corrompus et son pouvoir finissant.

possible responses to the problem of mental illness in the old, which affects women in particular, should be analysed, in particular as regards prevention, detection and early treatment, the establishment of protocols for diagnosis, pharmaceutical treatment and psychotherapy, the devising of programmes aimed at self-help and home care for people suffering from Alzheimer's or other forms of senile dementia,
il faut analyser les réponses possibles au problème de la maladie mentale chez les personnes âgées, qui touche essentiellement des femmes, en particulier en ce qui concerne la prévention, le dépistage et le traitement précoce, l'établissement de protocoles en vue d'un diagnostic, les soins pharmaceutiques et la psychothérapie, l'élaboration de programmes visant à l'auto-assistance et à l'aide à domicile pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence sénile;

The Commission documents emphasise the increased incidence of age-related illnesses, particularly mental illnesses (around one quarter of people over 85 suffer from some form of senile dementia), and the corresponding increase in demand for long-term and specialised health care services.
Les documents de la Commission en particulier soulignent l'incidence accrue des maladies liées au grand âge, en particulier des maladies mentales (25 % environ des personnes âgées de plus de 85 ans souffrent d'une forme de démence sénile) et l'augmentation correspondante de la demande de soins de longue durée et de soins spécialisés.

Senility is becoming rampant here.
La sénilité nous guette tous ici.