Traduction de «senior citizen housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housing for the aged [ senior citizen housing | elderly housing ]
logement pour personnes âgées [ habitat pour personnes âgées | habitation pour personnes âgées | établissement d'hébergement pour personnes âgées ]

Minto Senior Citizens Housing 1985 Inc.
Minto Senior Citizens Housing 1985 Inc.

Alberta Senior Citizens' Housing Association
Alberta Senior Citizens' Housing Association

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

senior day care center | senior citizen day care center | senior citizen day center
centre de jour pour personnes âgées

senior citizen | senior | older adult | older person | aged person | aging person | elderly person | elderly citizen | elder
personne âgée | personne du troisième âge | senior

senior citizens
troisième âge

Senior Citizens' Parliament
Parlement des seniors

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

senior citizens' club
club du troisième âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me mention the 20th anniversary of Bleak House, a very important centre for seniors working to ensure social and recreational opportunities for all of our senior citizens.
Puis, le vingtième anniversaire de la Bleek House, un centre très important qui prépare des rencontres sociales et des activités récréatives pour les personnes âgées.

Speaking of housing, housing costs account for a sizeable portion of the total expenses of senior citizens living on their own.
Parlant du logement, le coût de celui-ci compte pour une part particulièrement importante des dépenses globales des aînés vivant seuls.

If an employee goes out to paint a house for a senior citizen, it would have costs him or her $6,000 or $7,000 to paint their house, but it only costs the company the employee's time.
La personne âgée qui veut faire repeindre sa maison devra débourser entre 6 000 ou 7 000 $ mais si c'est un de nos employés qui le fait, cela ne nous coûte que le temps de l'employé.

P. whereas, according to an open memorandum submitted to President Obama by Former NSA Senior Executives/Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) on 7 January 2014 , the massive collection of data does not enhance the ability to prevent future terrorist attacks; whereas the authors stress that mass surveillance conducted by the NSA has resulted in the prevention of zero attacks and that billions of dollars have been spent on programmes which are less effective and vastly more intrusive on citizens' privacy than an in-house technology called THINTHREAD that was created in 2001;
P. considérant que, selon un mémorandum public remis à M. Obama par les anciens hauts responsables de la NSA (Veteran Intelligence Professionals for Sanity) le 7 janvier 2014 , la collecte massive de données ne renforce pas la capacité de la NSA à prévenir de futures attaques terroristes; que les auteurs soulignent que la surveillance de masse réalisée par la NSA n'a prévenu aucune attaque et que des milliards de dollars ont été dépensés dans des programmes moins efficaces et considérablement plus irrespectueux de la vie privée des citoyens qu'une technologie baptisée THINTHREAD développée en interne en 2001;

O. whereas, according to an open memorandum submitted to President Obama by Former NSA Senior Executives/Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) on 7 January 2014, the massive collection of data does not enhance the ability to prevent future terrorist attacks; whereas the authors stress that mass surveillance conducted by the NSA has resulted in the prevention of zero attacks and that billions of dollars have been spent on programmes which are less effective and vastly more intrusive on citizens' privacy than an in-house technology called THINTHREAD that was created in 2001;
O. considérant que, selon un mémorandum public remis à M. Obama par les anciens hauts responsables de la NSA (Veteran Intelligence Professionals for Sanity) le 7 janvier 2014, la collecte massive de données ne renforce pas la capacité de la NSA à prévenir de futures attaques terroristes; que les auteurs soulignent que la surveillance de masse réalisée par la NSA n'a prévenu aucune attaque et que des milliards de dollars ont été dépensés dans des programmes moins efficaces et considérablement plus irrespectueux de la vie privée des citoyens qu'une technologie baptisée THINTHREAD développée en interne en 2001;

He has been involved in quite a number of projects, including Big Brothers, rehabilitation projects for former penitentiary inmates, adult education, senior citizens' housing and multicultural initiatives.
Il a pris part à bon nombre de projets. Il a œuvré notamment pour l'organisme des Grands frères et Grandes sœurs et il a participé à des projets concernant la réadaptation des anciens détenus, l'éducation des adultes et l'hébergement des aînés ainsi qu'à des initiatives multiculturelles.

Regions with declining populations consisting mainly of senior citizens will face difficulties in supplying essential public goods and services, such as health care, housing, urban planning, transport and tourism services, so that their environmental balance will also reflect the impact of an ageing population.
Les régions avec des populations en déclin et constituées principalement de personnes âgées, devront faire face à des difficultés en matière d'offre de biens et services publics essentiels comme la santé, le logement, l'aménagement urbain, les services de transports et de tourisme, en sorte que les équilibres environnementaux reflèteront aussi les effets du vieillissement.

What is needed today is an all-embracing approach to urban planning, involving jobs no less than issues around suitability for children and senior citizens, the supply of affordable housing or the development of transport connections.
Ce qui est nécessaire aujourd’hui, c’est une approche globale de l’urbanisme, qui implique l’emploi, tout comme les questions liées à la viabilité pour les enfants et les personnes âgées, la fourniture de logements abordables ou le développement de liaisons dans le domaine des transports.

I remember you, Mr. Speaker, when you were member for Kingston and the Islands, an ordinary member of the House, making a statement in the House that we had virtually eliminated poverty among senior citizens in this country because of the Canada pension plan, the old age pension and the supplement.
Je me rappelle de vous, monsieur le Président, alors que vous étiez député de Kingston et les Îles, un simple député, et que vous aviez déclaré alors à la Chambre que nous avions pratiquement éliminé la pauvreté parmi les personnes âgées au Canada grâce au Régime de pensions du Canada, à la pension de vieillesse et au Supplément de revenu garanti.