Traduction de «senior citizens secretariat act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]
Senior Citizens Secretariat Act [ An Act Respecting a Senior Citizens Secretariat ]

Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]
Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]

Chair of the Senior Citizens' Secretariat
Présidente du Secrétariat aux aînés [ Président du Secrétariat aux aînés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wanted to address the same point that Myrna has addressed and point out to you that, here in Nova Scotia, we have a unique organization of the leaders of seniors groups who now number nine, and who are part of an advisory committee to the Senior Citizens' Secretariat.
Je voulais aborder la même question que Myrna et souligner qu'ici, en Nouvelle-Écosse, nous avons une organisation unique des dirigeants des groupes de personnes âgées, qui sont maintenant au nombre de neuf, et qui font partie d'un comité consultatif auprès du Secrétariat des personnes âgées.

There was reference to an October 21, 2010 letter from the Minister of Human Resources and Skills Development, which I believe was also copied to the Minister of State (Seniors) for her own information, that was sent to a Canadian senior citizen and investment counsellor regarding changes to the application of eligibility criteria to the guaranteed income supplement program under the Old Age Security Act and the regulations and guidelines therein.
On a mentionné une lettre de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, lettre datée du 21 octobre 2010, dont copie conforme a été envoyée à titre informatif à la ministre d’État aux Aînés, je crois. Cette lettre adressée à un Canadien âgé et à un conseiller en investissement concernait les modifications apportées à l'application des critères d'admissibilité au programme du Supplément de revenu garanti, qui est régi par la Loi sur la sécurité de la vieillesse de même que par le règlement et les lignes directrices connexes.

The Council may also be represented before European Parliament committees by senior officials of the General Secretariat, acting on instructions from the Presidency.
Sur mandat de la présidence, le Conseil peut également se faire représenter devant les commissions du Parlement européen par de hauts fonctionnaires du secrétariat général.

I spent several years in a senior post in the General Secretariat of INTOSAI and saw my appointment as a Member of the European Court of Auditors as an opportunity to act in the spirit of the Lima Declaration.
Ayant occupé pendant plusieurs années des fonctions dirigeantes au sein du Secrétariat général de l'INTOSAI, j'ai vu dans ma nomination comme membre de la Cour des comptes européenne, la possibilité d'œuvrer dans l'esprit de la Déclaration de Lima.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons of Bill C-282, An Act to amend the Income Tax Act (medical expenses disabled senior citizens).
Il est donné lecture de l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées du projet de loi C-282, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais médicaux personnes âgées ayant une déficience).

Responsibility for seniors is shared by two departments, Human Resources Development and Health, with the Seniors Secretariat, which is responsible for giving seniors the information they need on federal programs and services, while providing liaison with the federal and provincial departments responsible for programs for senior citizens.
Le dossier des aînés relève partiellement de deux ministères, celui du Développement des ressources humaines et celui de la Santé, ainsi que du Secrétariat du troisième âge, qui se charge de fournir l'information nécessaire aux aînés sur les programmes et les services fédéraux, tout en agissant comme agent de liaison avec les ministères fédéraux et provinciaux qui s'occupent des programmes des aînés.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Simmons (Burin St. George's), seconded by Mrs. Sheridan (Saskatoon Humboldt), Bill C-282, An Act to amend the Income Tax Act (medical expenses disabled senior citizens), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Simmons (Burin Saint-Georges), appuyé par M Sheridan (Saskatoon Humboldt), le projet de loi C-282, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais médicaux personnes âgées ayant une déficience), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.